ERVHI
12. अतल्याह ने मन्दिर की ओर दौड़ते हुए और राजा की प्रशंसा करते हुए लोगों का शोर सुना। वह यहोवा के मन्दिर पर लोगों के पास आई।

HOV
12. जब अतल्याह को उन लोगों का हल्ला, जो दौड़ते और राजा को सराहते थे सुन पड़ा, तब वह लोगों के पास यहोवा के भवन में गई।

IRVHI
12. जब अतल्याह को उन लोगों का हल्ला, जो दौड़ते और राजा को सराहते थे सुनाई पड़ा, तब वह लोगों के पास यहोवा के भवन में गई।

OCVHI



KJV
12. Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

AMP
12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the Lord's house to the people.

KJVP
12. Now when Athaliah H6271 heard H8085 the noise H6963 CMS of the people H5971 running H7323 and praising H1984 the king H4428 D-NMS , she came H935 W-VQY3FS to H413 PREP the people H5971 into the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS :

YLT
12. And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,

ASV
12. And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:

WEB
12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh:

NASB
12. When Athaliah heard the din of the people running and acclaiming the king, she went to the people in the temple of the LORD.

ESV
12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people.

RV
12. And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

RSV
12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people;

NKJV
12. Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people [in] the temple of the LORD.

MKJV
12. And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.

AKJV
12. Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

NRSV
12. When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people;

NIV
12. When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went to them at the temple of the LORD.

NIRV
12. Athaliah heard the noise of the people running and cheering the new king. So she went to them at the Lord's temple.

NLT
12. When Athaliah heard the noise of the people running and the shouts of praise to the king, she hurried to the LORD's Temple to see what was happening.

MSG
12. Athaliah, hearing all the commotion, the people running around and praising the king, came to The Temple to see what was going on.

GNB
12. Athaliah heard the people cheering for the king, so she hurried to the Temple, where the crowd had gathered.

NET
12. When Athaliah heard the royal guard shouting and praising the king, she joined the crowd at the LORD's temple.

ERVEN
12. Athaliah heard the noise of the people running to the Temple and praising the king. She came into the Lord's Temple to the people.