ERVHI
3. मैं तुम्हें नीचा दिखाने के लिये ऐसा नहीं कह रहा हूँ क्योंकि मैं तुम्हें बता ही चुका हूँ कि तुम तो हमारे मन में बसते हो। यहाँ तक कि हम तुम्हारे साथ मरने को या जीने को तैयार हैं।
HOV
3. मैं तुम्हें दोषी ठहराने के लिये यह नहीं कहता: क्योंकि मैं पहिले ही कह चुका हूं, कि तुम हमारे हृदय में ऐसे बस गए हो कि हम तुम्हारे साथ मरने जीने के लिये तैयार हैं।
IRVHI
3. मैं तुम्हें दोषी ठहराने के लिये यह नहीं कहता* क्योंकि मैं पहले ही कह चूका हूँ, कि तुम हमारे हृदय में ऐसे बस गए हो कि हम तुम्हारे साथ मरने जीने के लिये तैयार हैं।
OCVHI
KJV
3. I speak not [this] to condemn [you:] for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with [you. ]
AMP
3. I do not say this to reproach or condemn [you], for I have said before that you are [nested] in our hearts, [and you will remain there] together [with us], whether we die or live.
KJVP
3. I speak G3004 V-PAI-1S not G3756 PRT-N [ this ] to G4314 PREP condemn G2633 N-ASF [ you ] : for G1063 CONJ I have said before G4280 V-RAI-1S , that G3754 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P in G1722 PREP our G3588 T-DPF hearts G2588 N-DPF to die G4880 V-2AAN and G2532 CONJ live with G4800 V-PAN [ you . ]
YLT
3. not to condemn you do I say [it], for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;
ASV
3. I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
WEB
3. I say this not to condemn you , for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.
NASB
3. I do not say this in condemnation, for I have already said that you are in our hearts, that we may die together and live together.
ESV
3. I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
RV
3. I say it not to condemn {cf15i you}: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
RSV
3. I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
NKJV
3. I do not say [this] to condemn; for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
MKJV
3. I do not speak this to condemn you, for I have said before that you are in our hearts for us to die together, and to live together.
AKJV
3. I speak not this to condemn you: for I have said before, that you are in our hearts to die and live with you.
NRSV
3. I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
NIV
3. I do not say this to condemn you; I have said before that you have such a place in our hearts that we would live or die with you.
NIRV
3. I don't say this to judge you. I have told you before that you have an important place in our hearts. We would live or die with you.
NLT
3. I'm not saying this to condemn you. I said before that you are in our hearts, and we live or die together with you.
MSG
3. Don't think I'm finding fault with you. I told you earlier that I'm with you all the way, no matter what.
GNB
3. I do not say this to condemn you; for, as I have said before, you are so dear to us that we are always together, whether we live or die.
NET
3. I do not say this to condemn you, for I told you before that you are in our hearts so that we die together and live together with you.
ERVEN
3. I do not say this to blame you. I told you before that we love you so much we would live or die with you.