ERVHI
12. येहू यहूदा के राजा अहज्याह के सन्बन्धियों से मिला। येहू ने उनसे पूछा, “तुम कौन हो” उन्होंने उत्तर दिया, “हम लोग यहूदा के राजा अहज्याह के सम्बन्धि हैं। हम लोग यहाँ राजा के बच्चों और राजमाता के बच्चों से मिलने आए हैं।”

HOV
12. तब वह वहां से चलकर शोमरोन को गया। और मार्ग में चरवाहों के ऊन कतरने के स्थान पर पहुंचा ही था,

IRVHI
12. तब वह वहाँ से चलकर शोमरोन को गया। और मार्ग में चरवाहों के ऊन कतरने के स्थान पर पहुँचा ही था,



KJV
12. And he arose and departed, and came to Samaria. [And] as he [was] at the shearing house in the way,

AMP
12. And he arose and went to Samaria. And as he was at the shearing house of the shepherds on the way,

KJVP
12. And he arose H6965 W-VQY3MS and departed H935 W-VQY3MS , and came H1980 W-VQY3MS to Samaria H8111 . [ And ] as he H1931 PPRO-3MS [ was ] at the shearing house H1044 in the way H1870 ,

YLT
12. And he riseth, and cometh in and goeth to Samaria; he [is] at the shepherds` shearing-house in the way,

ASV
12. And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

WEB
12. He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

NASB
12. Then he set out for Samaria, and at Beth-eked-haroim on the way,

ESV
12. Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,

RV
12. And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing house of the shepherds in the way,

RSV
12. Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Betheked of the Shepherds,

NKJV
12. And he arose and departed and went to Samaria. On the way, at Beth Eked of the Shepherds,

MKJV
12. And he arose and departed, and came to Samaria. He was at the shepherds' shearing-house in the way,

AKJV
12. And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,

NRSV
12. Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,

NIV
12. Jehu then set out and went towards Samaria. At Beth Eked of the Shepherds,

NIRV
12. Then Jehu started out for Samaria. At Beth Eked of the Shepherds,

NLT
12. Then Jehu set out for Samaria. Along the way, while he was at Beth-eked of the Shepherds,

MSG
12. That done, he brushed himself off and set out for Samaria. Along the way, at Beth Eked (Binding House) of the Shepherds,

GNB
12. Jehu left Jezreel to go to Samaria. On the way, at a place called "Shepherds' Camp,"

NET
12. Jehu then left there and set out for Samaria. While he was traveling through Beth Eked of the Shepherds,

ERVEN
12. Jehu left Jezreel and went to Samaria. On the way he stopped at a place called Shepherd's Camp.