ERVHI
29. एवील्मरोदक ने यहोयाकीन के बन्दीगृह के वस्त्रों को पहनना बन्द करवाया। यहोयाकीन ने एवील्मरोदक के साथ एक ही मेज पर खाना खाया। उसने अपने शेष जीवन में हर एक दिन ऐसा ही किया।

HOV
29. और उसके बन्दीगृह के वस्त्र बदल दिए और उसने जीवन भर नित्य राजा के सम्मुख भोजन किया।

IRVHI
29. यहोयाकीन ने बन्दीगृह के वस्त्र बदल दिए और उसने जीवन भर नित्य राजा के सम्मुख भोजन किया।

OCVHI



KJV
29. And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

AMP
29. Jehoiachin put off his prison garments, and he dined regularly at the king's table the remainder of his life.

KJVP
29. And changed H8132 his prison H3608 garments H899 : and he did eat H398 W-VQQ3MS bread H3899 NMS continually H8548 before H6440 L-CMP-3MS him all H3605 NMS the days H3117 CMP of his life H2416 .

YLT
29. and hath changed the garments of his restraint, and he hath eaten bread continually before him all days of his life,

ASV
29. and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

WEB
29. and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life:

NASB
29. Jehoiachin took off his prison garb and ate at the king's table as long as he lived.

ESV
29. So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table,

RV
29. and he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

RSV
29. So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table;

NKJV
29. So Jehoiachin changed from his prison garments, and he ate bread regularly before the king all the days of his life.

MKJV
29. And he changed his prison clothes. And he always ate bread before him all the days of his life.

AKJV
29. And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

NRSV
29. So Jehoiachin put aside his prison clothes. Every day of his life he dined regularly in the king's presence.

NIV
29. So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table.

NIRV
29. So Jehoiachin put his prison clothes away. For the rest of Jehoiachin's life the king provided what he needed.

NLT
29. He supplied Jehoiachin with new clothes to replace his prison garb and allowed him to dine in the king's presence for the rest of his life.

MSG
29. Jehoiachin took off his prison garb and for the rest of his life ate his meals in company with the king.

GNB
29. So Jehoiachin was permitted to change from his prison clothes and to dine at the king's table for the rest of his life.

NET
29. Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king's presence for the rest of his life.

ERVEN
29. Evil Merodach let Jehoiachin stop wearing prison clothes. And every day for the rest of his life Jehoiachin ate at the same table with the king.