ERVHI
38. राजा दाऊद ने अपने सेवकों से कहा, “तुम लोग जानते हो की आज इस्राएल में एक बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति मर गया है।
HOV
38. और राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, क्या तुम लोग नहीं जानते कि इस्राएल में आज के दिन एक प्रधान और प्रतापी मनुष्य मरा है?
IRVHI
38. राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, “क्या तुम लोग नहीं जानते कि इस्राएल में आज के दिन एक प्रधान और प्रतापी मनुष्य मरा है?
OCVHI
KJV
38. And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
AMP
38. King David said to his servants, Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
KJVP
38. And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his servants H5650 , Know H3045 ye not H3808 D-NPAR that H3588 CONJ there is a prince H8269 and a great man H1419 W-AMS fallen H5307 this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS in Israel H3478 ?
YLT
38. And the king saith unto his servants, `Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?
ASV
38. And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
WEB
38. The king said to his servants, "Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?
NASB
38. The king then said to his servants: "You must recognize that a great general has fallen today in Israel.
ESV
38. And the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
RV
38. And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
RSV
38. And the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
NKJV
38. Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
MKJV
38. And the king said to his servants, Do you not know that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
AKJV
38. And the king said to his servants, Know you not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
NRSV
38. And the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
NIV
38. Then the king said to his men, "Do you not realise that a prince and a great man has fallen in Israel this day?
NIRV
38. The king spoke to his men. He said, "Don't you realize that a great commander has died in Israel today?
NLT
38. Then King David said to his officials, "Don't you realize that a great commander has fallen today in Israel?
MSG
38. The king spoke to his servants: "You realize, don't you, that today a prince and hero fell victim of foul play in Israel?
GNB
38. The king said to his officials, "Don't you realize that this day a great leader in Israel has died?
NET
38. Then the king said to his servants, "Do you not realize that a great leader has fallen this day in Israel?
ERVEN
38. King David said to his officers, "You know that a very important leader died today in Israel.