पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
प्रेरितों के काम
ERVHI
44. इस विशाल जनसमूह को जब यहूदियों ने देखा तो वे बहुत कुढ़ गये और अपशब्दों का प्रयोग करते हुए पौलुस ने जो कुछ कहा था, उसका विरोध करने लगे।

HOV
44. अगले सब्त के दिन नगर के प्राय: सब लोग परमेश्वर का वचन सुनने को इकट्ठे हो गए।

IRVHI
44. अगले सब्त के दिन नगर के प्रायः सब लोग परमेश्‍वर का वचन सुनने को इकट्ठे हो गए।

OCVHI



KJV
44. And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

AMP
44. The next Sabbath almost the entire city gathered together to hear the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God].

KJVP
44. And G1161 the G3588 T-DSN next G2064 V-PNP-DSN sabbath day G4521 N-DSN came almost the whole city together G4863 V-API-3S to hear G191 V-AAN the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM .

YLT
44. And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,

ASV
44. And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

WEB
44. The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

NASB
44. On the following sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

ESV
44. The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

RV
44. And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

RSV
44. The next sabbath almost the whole city gathered together to hear the word of God.

NKJV
44. On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.

MKJV
44. And on the coming sabbath day almost all the city came together to hear the Word of God.

AKJV
44. And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

NRSV
44. The next sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

NIV
44. On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

NIRV
44. On the next Sabbath day, almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

NLT
44. The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord.

MSG
44. When the next Sabbath came around, practically the whole city showed up to hear the Word of God.

GNB
44. The next Sabbath nearly everyone in the town came to hear the word of the Lord.

NET
44. On the next Sabbath almost the whole city assembled together to hear the word of the Lord.

ERVEN
44. On the next Sabbath day, almost all the people in the city came together to hear the word of the Lord.



Total 52 छंद, Selected पद्य 44 / 52
  • इस विशाल जनसमूह को जब यहूदियों ने देखा तो वे बहुत कुढ़ गये और अपशब्दों का प्रयोग करते हुए पौलुस ने जो कुछ कहा था, उसका विरोध करने लगे।
  • HOV

    अगले सब्त के दिन नगर के प्राय: सब लोग परमेश्वर का वचन सुनने को इकट्ठे हो गए।
  • IRVHI

    अगले सब्त के दिन नगर के प्रायः सब लोग परमेश्‍वर का वचन सुनने को इकट्ठे हो गए।
  • KJV

    And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
  • AMP

    The next Sabbath almost the entire city gathered together to hear the Word of God concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God.
  • KJVP

    And G1161 the G3588 T-DSN next G2064 V-PNP-DSN sabbath day G4521 N-DSN came almost the whole city together G4863 V-API-3S to hear G191 V-AAN the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM .
  • YLT

    And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,
  • ASV

    And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
  • WEB

    The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
  • NASB

    On the following sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
  • ESV

    The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
  • RV

    And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
  • RSV

    The next sabbath almost the whole city gathered together to hear the word of God.
  • NKJV

    On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.
  • MKJV

    And on the coming sabbath day almost all the city came together to hear the Word of God.
  • AKJV

    And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
  • NRSV

    The next sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
  • NIV

    On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
  • NIRV

    On the next Sabbath day, almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
  • NLT

    The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord.
  • MSG

    When the next Sabbath came around, practically the whole city showed up to hear the Word of God.
  • GNB

    The next Sabbath nearly everyone in the town came to hear the word of the Lord.
  • NET

    On the next Sabbath almost the whole city assembled together to hear the word of the Lord.
  • ERVEN

    On the next Sabbath day, almost all the people in the city came together to hear the word of the Lord.
Total 52 छंद, Selected पद्य 44 / 52
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References