ERVHI
12. वहाँ से हम एक रोमी उपनिवेश फिलिप्पी पहुँचे जो मकिदुनिया के उस क्षेत्र का एक प्रमुख नगर है। इस नगर में हमने कुछ दिन बिताये।

HOV
12. वहां से हम फिलिप्पी में पहुंचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर, और रोमियों की बस्ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।

IRVHI
12. वहाँ से हम फिलिप्पी* में पहुँचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर, और रोमियों की बस्ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।

OCVHI



KJV
12. And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony: and we were in that city abiding certain days.

AMP
12. And from there [we came] to Philippi, which is the chief city of the district of Macedonia and a [Roman] colony. We stayed on in this place some days;

KJVP
12. And G5037 PRT from thence G1564 ADV to G1519 PREP Philippi G5375 N-ASM , which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S the chief G4413 A-NSF city G4172 N-NSF of G3588 T-GSF that G3588 T-GSF part G3588 T-GSF of Macedonia G3109 N-GSF , [ and ] a colony G2862 N-NSF : and G1161 CONJ we were G2258 in G1722 PREP that G3588 T-DSF city G4172 N-DSF abiding G1304 V-PAP-NPM certain G5100 X-APF days G2250 N-APF .

YLT
12. thence also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia -- a colony. And we were in this city abiding certain days,

ASV
12. and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.

WEB
12. and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

NASB
12. and from there to Philippi, a leading city in that district of Macedonia and a Roman colony. We spent some time in that city.

ESV
12. and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.

RV
12. and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a {cf15i Roman} colony: and we were in this city tarrying certain days.

RSV
12. and from there to Philippi, which is the leading city of the district of Macedonia, and a Roman colony. We remained in this city some days;

NKJV
12. and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.

MKJV
12. and from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, a colony. And we continued spending time in that city some days.

AKJV
12. And from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

NRSV
12. and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city for some days.

NIV
12. From there we travelled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

NIRV
12. From there we traveled to Philippi, a Roman colony. It is an important city in that part of Macedonia. We stayed there several days.

NLT
12. From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.

MSG
12. and walked from there to Philippi, the main city in that part of Macedonia and, even more importantly, a Roman colony. We lingered there several days.

GNB
12. From there we went inland to Philippi, a city of the first district of Macedonia; it is also a Roman colony. We spent several days there.

NET
12. and from there to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia, a Roman colony. We stayed in this city for some days.

ERVEN
12. Then we went to Philippi, a Roman colony and the leading city in that part of Macedonia. We stayed there for a few days.