ERVHI
29. मैं जानता हूँ कि मेरे विदा होने के बाद हिंसक भेड़िये तुम्हारे बीच आयेंगे और वे इस भोले-भाले समूह को नहीं छोड़ेंगे।

HOV
29. मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़ने वाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे।

IRVHI
29. मैं जानता हूँ, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएँगे, जो झुण्ड को न छोड़ेंगे।

OCVHI



KJV
29. For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

AMP
29. I know that after I am gone, ferocious wolves will get in among you, not sparing the flock;

KJVP
29. For G1063 CONJ I G1473 P-1NS know G1492 V-RAI-1S this G5124 D-ASN , that G3754 CONJ after G3326 PREP my G3588 T-ASF departing G867 N-ASF shall grievous G926 A-NPM wolves G3074 N-NPM enter in G1525 V-FDI-3P among G1519 PREP you G5209 P-2AP , not G3361 PRT-N sparing G5339 V-PNP-NPM the G3588 T-GSN flock G4168 N-GSN .

YLT
29. for I have known this, that there shall enter in, after my departing, grievous wolves unto you, not sparing the flock,

ASV
29. I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;

WEB
29. For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

NASB
29. I know that after my departure savage wolves will come among you, and they will not spare the flock.

ESV
29. I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock;

RV
29. I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;

RSV
29. I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock;

NKJV
29. "For I know this, that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock.

MKJV
29. For I know this, that after my departure grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock.

AKJV
29. For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

NRSV
29. I know that after I have gone, savage wolves will come in among you, not sparing the flock.

NIV
29. I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.

NIRV
29. "I know that after I leave, wild wolves will come in among you. They won't spare any of the sheep.

NLT
29. I know that false teachers, like vicious wolves, will come in among you after I leave, not sparing the flock.

MSG
29. "I know that as soon as I'm gone, vicious wolves are going to show up and rip into this flock, men

GNB
29. I know that after I leave, fierce wolves will come among you, and they will not spare the flock.

NET
29. I know that after I am gone fierce wolves will come in among you, not sparing the flock.

ERVEN
29. I know that after I leave, some men will come into your group. They will be like wild wolves and will try to destroy the flock.