ERVHI
22. ये सब वस्तुएँ तो काम में आते-आते नष्ट हो जाने के लिये हैं। ऐसे आचार व्यवहारों की अधीनता स्वीकार करके तो तुम मनुष्य के बनाये आचार व्यवहारों और शिक्षाओं का ही अनुसरण कर रहे हो।

HOV
22. (क्योंकि ये सब वस्तु काम में लाते लाते नाश हो जाएंगी)।

IRVHI
22. क्योंकि ये सब वस्तु काम में लाते-लाते नाश हो जाएँगी क्योंकि ये मनुष्यों की आज्ञाओं और शिक्षाओं के अनुसार है।

OCVHI



KJV
22. Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

AMP
22. Referring to things all of which perish with being used. To do this is to follow human precepts and doctrines. [Isa. 29:13.]

KJVP
22. Which G3739 R-NPN all G3956 A-NPN are G2076 V-PXI-3S to perish G1519 PREP with the G3588 T-DSF using G671 N-DSF ; ) after G2596 PREP the G3588 T-APN commandments G1778 N-APN and G2532 CONJ doctrines G1319 N-APF of men G444 N-GPM ?

YLT
22. which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,

ASV
22. (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

WEB
22. (all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

NASB
22. These are all things destined to perish with use; they accord with human precepts and teachings.

ESV
22. ( referring to things that all perish as they are used)- according to human precepts and teachings?

RV
22. (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

RSV
22. (referring to things which all perish as they are used), according to human precepts and doctrines?

NKJV
22. which all concern things which perish with the using -- according to the commandments and doctrines of men?

MKJV
22. which things are all for corruption in the using, according to the commands and doctrines of men?

AKJV
22. Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

NRSV
22. All these regulations refer to things that perish with use; they are simply human commands and teachings.

NIV
22. These are all destined to perish with use, because they are based on human commands and teachings.

NIRV
22. Rules like that are all going to die out as time goes by. They are only based on human rules and teachings.

NLT
22. Such rules are mere human teachings about things that deteriorate as we use them.

MSG
22. Do you think things that are here today and gone tomorrow are worth that kind of attention?

GNB
22. All these refer to things which become useless once they are used; they are only human rules and teachings.

NET
22. These are all destined to perish with use, founded as they are on human commands and teachings.

ERVEN
22. These rules are talking about earthly things that are gone after they are used. They are only human commands and teachings.