पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
दानिय्येल
ERVHI
12. दानिय्येल ने उस रखवाले से कहा, “कृपा करके दस दिन तक तू हमारी परीक्षा ले। हमे खाने को साग—सब्जी और पीने को पानी के सिवाय कुछ मत दे।

HOV
12. मैं तेरी बिनती करता हूं, अपने दासों को दस दिन तक जांच, हमारे खाने के लिये सागपात और पीने के लिये पानी ही दिया जाए।

IRVHI
12. “मैं तुझ से विनती करता हूँ, अपने दासों को दस दिन तक जाँच, हमारे खाने के लिये साग-पात और पीने के लिये पानी ही दिया जाए।

OCVHI



KJV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

AMP
12. Prove your servants, I beseech you, for ten days and let us be given a vegetable diet and water to drink.

KJVP
12. Prove H5254 thy servants H5650 , I beseech thee H4994 IJEC , ten H6235 days H3117 NMP ; and let them give H5414 us pulse H2235 to eat H398 , and water H4325 W-NMD to drink H8354 .

YLT
12. `Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;

ASV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

WEB
12. Prove your servants, I beg you, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

NASB
12. "Please test your servants for ten days. Give us vegetables to eat and water to drink.

ESV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

RV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

RSV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

NKJV
12. "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

MKJV
12. I beg you, try your servants ten days. And let them give us vegetables to eat and water to drink.

AKJV
12. Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.

NRSV
12. "Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

NIV
12. "Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

NIRV
12. Daniel said to him, "Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.

NLT
12. "Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.

MSG
12. "Try us out for ten days on a simple diet of vegetables and water.

GNB
12. "Test us for ten days," he said. "Give us vegetables to eat and water to drink.

NET
12. "Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.

ERVEN
12. He said, "Please give us this test for ten days: Don't give us anything but vegetables to eat and water to drink.



Total 21 छंद, Selected पद्य 12 / 21
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21
  • दानिय्येल ने उस रखवाले से कहा, “कृपा करके दस दिन तक तू हमारी परीक्षा ले। हमे खाने को साग—सब्जी और पीने को पानी के सिवाय कुछ मत दे।
  • HOV

    मैं तेरी बिनती करता हूं, अपने दासों को दस दिन तक जांच, हमारे खाने के लिये सागपात और पीने के लिये पानी ही दिया जाए।
  • IRVHI

    “मैं तुझ से विनती करता हूँ, अपने दासों को दस दिन तक जाँच, हमारे खाने के लिये साग-पात और पीने के लिये पानी ही दिया जाए।
  • KJV

    Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
  • AMP

    Prove your servants, I beseech you, for ten days and let us be given a vegetable diet and water to drink.
  • KJVP

    Prove H5254 thy servants H5650 , I beseech thee H4994 IJEC , ten H6235 days H3117 NMP ; and let them give H5414 us pulse H2235 to eat H398 , and water H4325 W-NMD to drink H8354 .
  • YLT

    `Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;
  • ASV

    Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
  • WEB

    Prove your servants, I beg you, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
  • NASB

    "Please test your servants for ten days. Give us vegetables to eat and water to drink.
  • ESV

    "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
  • RV

    Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
  • RSV

    "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
  • NKJV

    "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
  • MKJV

    I beg you, try your servants ten days. And let them give us vegetables to eat and water to drink.
  • AKJV

    Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.
  • NRSV

    "Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.
  • NIV

    "Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.
  • NIRV

    Daniel said to him, "Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.
  • NLT

    "Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.
  • MSG

    "Try us out for ten days on a simple diet of vegetables and water.
  • GNB

    "Test us for ten days," he said. "Give us vegetables to eat and water to drink.
  • NET

    "Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.
  • ERVEN

    He said, "Please give us this test for ten days: Don't give us anything but vegetables to eat and water to drink.
Total 21 छंद, Selected पद्य 12 / 21
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References