ERVHI
19. अगली सुबह जैसे ही सूरज का प्रकाश फैलने लगा, राजा दारा जाग गया और शेरों की माँद की ओर दौड़ा।
HOV
19. भोर को पौ फटते ही राजा उठा, और सिंहों के गड़हे की ओर फुर्ती से चला गया।
IRVHI
19. भोर को पौ फटते ही राजा उठा, और सिंहों के मांद की ओर फुर्ती से चला गया।
KJV
19. Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
AMP
19. Then the king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions.
KJVP
19. Then H116 the king H4430 arose H6966 very early in the morning H8238 , and went H236 in haste H927 unto the den H1358 of H1768 lions H744 .
YLT
19. Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;
ASV
19. Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
WEB
19. Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
NASB
19. Then the king returned to his palace for the night; he refused to eat and he dismissed the entertainers. Since sleep was impossible for him,
ESV
19. Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions.
RV
19. Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
RSV
19. Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions.
NKJV
19. Then the king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions.
MKJV
19. Then the king arose very early in the morning and hurried to the lions' den.
AKJV
19. Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
NRSV
19. Then, at break of day, the king got up and hurried to the den of lions.
NIV
19. At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.
NIRV
19. As soon as the sun began to rise, the king got up. He hurried to the lions' den.
NLT
19. Very early the next morning, the king got up and hurried out to the lions' den.
MSG
19. At daybreak the king got up and hurried to the lions' den.
GNB
19. At dawn the king got up and hurried to the pit.
NET
19. In the morning, at the earliest sign of daylight, the king got up and rushed to the lions' den.
ERVEN
19. The next morning, King Darius got up just as it was getting light and ran to the lions' den.