ERVHI
15. तब तुम्हें सभी किमती चिजों को इकट्ठा करना चाहिए और उसे नगर के बीच ले जाना चाहिए और सब चीजों को नगर के साथ जला देना चाहिए। यह तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के लिए होमबलि होगी। नगर को सदा के लिए राख का ढेर हो जाना चाहिए यह दुबारा नहीं बनाया जाना चाहिए।

HOV
15. तो अवश्य उस नगर के निवासियों तलवार से मान डालना, और पशु आदि उस सब समेत जो उस में हो उसको तलवार से सत्यानाश करना।

IRVHI
15. तो अवश्य उस नगर के निवासियों को तलवार से मार डालना, और पशु आदि उस सब समेत जो उसमें हो उसको तलवार से सत्यानाश करना।

OCVHI



KJV
15. Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that [is] therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

AMP
15. You shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly and all who are in it and its beasts with the edge of the sword.

KJVP
15. Thou shalt surely smite H5221 the inhabitants H3427 of that H1931 city H5892 D-GFS with the edge H6310 L-CMS of the sword H2719 NFS , destroying it utterly H2763 , and all H3605 NMS that H834 RPRO [ is ] therein , and the cattle H929 thereof , with the edge H6310 L-CMS of the sword H2719 GFS .

YLT
15. `Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that [is] in it, even its cattle, by the mouth of the sword;

ASV
15. thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

WEB
15. you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle of it, with the edge of the sword.

NASB
15. you must inquire carefully into the matter and investigate it thoroughly. If you find that it is true and an established fact that this abomination has been committed in your midst,

ESV
15. you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword.

RV
15. thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

RSV
15. you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, destroying it utterly, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword.

NKJV
15. "you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword -- utterly destroying it, all that is in it and its livestock, with the edge of the sword.

MKJV
15. you shall surely strike those who live in that city with the edge of the sword, destroying it completely, and all that is in it, and all the cattle of it, with the edge of the sword.

AKJV
15. You shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

NRSV
15. you shall put the inhabitants of that town to the sword, utterly destroying it and everything in it-- even putting its livestock to the sword.

NIV
15. you must certainly put to the sword all who live in that town. Destroy it completely, both its people and its livestock.

NIRV
15. Then you must certainly kill with your swords everyone who lives in that town. Destroy it completely. Wipe out its people and livestock.

NLT
15. you must attack that town and completely destroy all its inhabitants, as well as all the livestock.

MSG
15. you must execute the citizens of that town. Kill them, setting that city apart for holy destruction: the city and everything in it including its animals.

GNB
15. then kill all the people in that town and all their livestock too. Destroy that town completely.

NET
15. you must by all means slaughter the inhabitants of that city with the sword; annihilate with the sword everyone in it, as well as the livestock.

ERVEN
15. then you must kill all the people of that city and their animals too. You must destroy that city completely.