ERVHI
12. “तुम्हें अपने पहने जाने वाले चोगे के चारों कोनों पर फुंदने [*फुंदने धागों को एक साथ मिलाकर बने गोले जिसके एक सिरे पर धागे लटकते रहते हैं। इससे लोगों को परमेश्वर और उसके आदेशों का स्मरण कराने में सहायता मिलती है।] लगाने चाहिए।

HOV
12. अपने ओढ़ने के चारों ओर की कोर पर झालर लगाया करना॥

IRVHI
12. “अपने ओढ़ने के चारों ओर की कोर पर झालर लगाया करना।

OCVHI



KJV
12. Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest [thyself.]

AMP
12. You shall make yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover yourself. [Num. 15:37-40.]

KJVP
12. Thou shalt make H6213 VQY2MS thee fringes H1434 upon H5921 PREP the four H702 MFS quarters H3671 CFP of thy vesture H3682 , wherewith H834 RPRO thou coverest H3680 VPY3FS [ thyself ] .

YLT
12. `Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover [thyself].

ASV
12. Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

WEB
12. You shall make you fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.

NASB
12. "You shall put twisted cords on the four corners of the cloak that you wrap around you.

ESV
12. "You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself.

RV
12. Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

RSV
12. "You shall make yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

NKJV
12. " You shall make tassels on the four corners of the clothing with which you cover [yourself.]

MKJV
12. You shall make for yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover.

AKJV
12. You shall make you fringes on the four quarters of your clothing, with which you cover yourself.

NRSV
12. You shall make tassels on the four corners of the cloak with which you cover yourself.

NIV
12. Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

NIRV
12. Make tassels on the four corners of the coat you wear.

NLT
12. "You must put four tassels on the hem of the cloak with which you cover yourself-- on the front, back, and sides.

MSG
12. Make tassels on the four corners of the cloak you use to cover yourself.

GNB
12. "Sew tassels on the four corners of your clothes.

NET
12. You shall make yourselves tassels for the four corners of the clothing you wear.

ERVEN
12. "Tie several pieces of thread together. Then put these tassels on the four corners of the robes you wear.