ERVHI
21. यदि तुम यहोवा की आज्ञा नहीं मानते तो वह तुम्हें तब तक महामारी से पीड़ित करत रहेगा जब तक तुम उस देश में पूरी तरह नष्ट नहीं हो जाते जिसमें तुम रहने के लिये प्रवेश कर रहे हो।

HOV
21. और यहोवा ऐसा करेगा कि मरी तुझ में फैलकर उस समय तक लगी रहेगी, जब तक जिस भूमि के अधिकारी होने के लिये तू जा रहा है उस से तेरा अन्त न हो जाए।

IRVHI
21. और यहोवा ऐसा करेगा कि मरी तुझ में फैलकर उस समय तक लगी रहेगी, जब तक जिस भूमि के अधिकारी होने के लिये तू जा रहा है उस पर से तेरा अन्त न हो जाए।

OCVHI



KJV
21. The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

AMP
21. The Lord will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land into which you go to possess.

KJVP
21. The LORD H3068 EDS shall make the pestilence H1698 cleave H1692 unto thee , until H5704 PREP he have consumed H3615 thee from off H5921 M-PREP the land H127 D-NFS , whither H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS goest H935 to possess H3423 it .

YLT
21. `Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

ASV
21. Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

WEB
21. Yahweh will make the pestilence cleave to you, until he have consumed you from off the land, where you go in to possess it.

NASB
21. The LORD will bring a pestilence upon you that will persist until he has exterminated you from the land you are entering to occupy.

ESV
21. The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it.

RV
21. The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

RSV
21. The LORD will make the pestilence cleave to you until he has consumed you off the land which you are entering to take possession of it.

NKJV
21. "The LORD will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess.

MKJV
21. Jehovah shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you go to possess it.

AKJV
21. The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.

NRSV
21. The LORD will make the pestilence cling to you until it has consumed you off the land that you are entering to possess.

NIV
21. The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

NIRV
21. He will send all kinds of sicknesses on you. He'll send them until he has destroyed you. He'll remove you from the land you are entering to take as your own.

NLT
21. The LORD will afflict you with diseases until none of you are left in the land you are about to enter and occupy.

MSG
21. GOD will infect you with The Disease, wiping you right off the land that you're going in to possess.

GNB
21. He will send disease after disease on you until there is not one of you left in the land that you are about to occupy.

NET
21. The LORD will plague you with deadly diseases until he has completely removed you from the land you are about to possess.

ERVEN
21. The Lord will cause you to have terrible diseases until you are finished—destroyed from the land you are going to take.