ERVHI
12. एक ऐसा व्यक्ति जो सारे दिन कड़ी मेहनत करता है, अपने घर लौटने पर चैन के साथ सोता है। यह महत्व नहीं रखता है कि उसके पास खाने कों कम हैं या अधिक है। एक धनी व्यक्ति अपने धन की चिंताओं में डूबा रहता है और सो तक नहीं पाता।

HOV
12. परिश्रम करने वाला चाहे थोड़ा खाए, था बहुत, तौभी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन के बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।

IRVHI
12. परिश्रम करनेवाला चाहे थोड़ा खाए, या बहुत, तो भी उसकी नींद सुखदाई होती है; परन्तु धनी के धन बढ़ने के कारण उसको नींद नहीं आती।

OCVHI



KJV
12. The sleep of a labouring man [is] sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

AMP
12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much, but the fullness of the rich will not let him sleep.

KJVP
12. The sleep H8142 of a laboring man H5647 [ is ] sweet H4966 , whether H518 PART he eat H398 VQY3MS little H4592 AMS or H518 PART much H7235 VHFA : but the abundance H7647 of the rich H6223 will not H369 suffer H5117 him to sleep H3462 .

YLT
12. Sweet [is] the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.

ASV
12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

WEB
12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

NASB
12. This is a grievous evil which I have seen under the sun: riches kept by their owner to his hurt.

ESV
12. Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.

RV
12. The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

RSV
12. Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much; but the surfeit of the rich will not let him sleep.

NKJV
12. The sleep of a laboring man [is] sweet, Whether he eats little or much; But the abundance of the rich will not permit him to sleep.

MKJV
12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

AKJV
12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

NRSV
12. Sweet is the sleep of laborers, whether they eat little or much; but the surfeit of the rich will not let them sleep.

NIV
12. The sleep of a labourer is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of a rich man permits him no sleep.

NIRV
12. The sleep of a worker is sweet. It doesn't matter whether he eats a little or a lot. But the wealth of a rich man keeps him awake at night.

NLT
12. People who work hard sleep well, whether they eat little or much. But the rich seldom get a good night's sleep.

MSG
12. Hard and honest work earns a good night's sleep, Whether supper is beans or steak. But a rich man's belly gives him insomnia.

GNB
12. Workers may or may not have enough to eat, but at least they can get a good night's sleep. The rich, however, have so much that they stay awake worrying.

NET
12. The sleep of the laborer is pleasant— whether he eats little or much— but the wealth of the rich will not allow him to sleep.

ERVEN
12. Those who work hard all day come home and sleep in peace. It is not important if they have little or much to eat. But the rich worry about their wealth and are not able to sleep.