पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
इफिसियों
ERVHI
15. इन सब से बड़ी बात यह है कि विश्वास को ढाल के रूप में ले लो। जिसके द्वारा तुम उन सभी जलते तीरों को बुझा सकोगे, जो बदी के द्वारा छोड़े गये हैं।

HOV
15. और पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहिन कर।

IRVHI
15. और पाँवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहनकर; (यशा. 52:7, नहू. 1:15)

OCVHI



KJV
15. And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

AMP
15. And having shod your feet in preparation [to face the enemy with the firm-footed stability, the promptness, and the readiness produced by the good news] of the Gospel of peace. [Isa. 52:7.]

KJVP
15. And G2532 CONJ your feet G4228 N-APM shod G5265 V-AMP-NPM with G1722 PREP the preparation G2091 N-DSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN gospel G2098 N-GSN of peace G1515 N-GSF ;

YLT
15. and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

ASV
15. and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

WEB
15. and having fitted your feet with the preparation of the gospel of peace;

NASB
15. and your feet shod in readiness for the gospel of peace.

ESV
15. and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.

RV
15. and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

RSV
15. and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace;

NKJV
15. and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

MKJV
15. and your feet shod with the preparation of the gospel of peace.

AKJV
15. And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

NRSV
15. As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

NIV
15. and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

NIRV
15. Wear on your feet what will prepare you to tell the good news of peace.

NLT
15. For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.

MSG
15. peace,

GNB
15. and as your shoes the readiness to announce the Good News of peace.

NET
15. by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,

ERVEN
15. On your feet wear the Good News of peace to help you stand strong.



Total 24 छंद, Selected पद्य 15 / 24
  • इन सब से बड़ी बात यह है कि विश्वास को ढाल के रूप में ले लो। जिसके द्वारा तुम उन सभी जलते तीरों को बुझा सकोगे, जो बदी के द्वारा छोड़े गये हैं।
  • HOV

    और पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहिन कर।
  • IRVHI

    और पाँवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहनकर; (यशा. 52:7, नहू. 1:15)
  • KJV

    And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
  • AMP

    And having shod your feet in preparation to face the enemy with the firm-footed stability, the promptness, and the readiness produced by the good news of the Gospel of peace. Isa. 52:7.
  • KJVP

    And G2532 CONJ your feet G4228 N-APM shod G5265 V-AMP-NPM with G1722 PREP the preparation G2091 N-DSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN gospel G2098 N-GSN of peace G1515 N-GSF ;
  • YLT

    and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;
  • ASV

    and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
  • WEB

    and having fitted your feet with the preparation of the gospel of peace;
  • NASB

    and your feet shod in readiness for the gospel of peace.
  • ESV

    and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.
  • RV

    and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
  • RSV

    and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace;
  • NKJV

    and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
  • MKJV

    and your feet shod with the preparation of the gospel of peace.
  • AKJV

    And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
  • NRSV

    As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.
  • NIV

    and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
  • NIRV

    Wear on your feet what will prepare you to tell the good news of peace.
  • NLT

    For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.
  • MSG

    peace,
  • GNB

    and as your shoes the readiness to announce the Good News of peace.
  • NET

    by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,
  • ERVEN

    On your feet wear the Good News of peace to help you stand strong.
Total 24 छंद, Selected पद्य 15 / 24
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References