ERVHI
11. “यहोवा तुम लोगों को उस देश में ले चलेगा जिसे तुम लोगों को देने के लिए उसने प्रतिज्ञा की है। इस समय वहाँ कनानी लोग रहते हैं। किन्तु यहोवा ने तुम से पहले तुम्हारे पूर्वजों से यह प्रतिज्ञा की थी कि वह यह प्रदेश तुम लोगों को देगा। परमेश्वर जब यह प्रदेश तुम को देगा उसके बाद

HOV
11. फिर जब यहोवा उस शपथ के अनुसार, जो उसने तुम्हारे पुरखाओं से और तुम से भी खाई है, तुम्हे कनानियों के देश में पहुंचाकर उसको तुम्हें दे देगा,

IRVHI
11. “फिर जब यहोवा उस शपथ के अनुसार, जो उसने तुम्हारे पुरखाओं से और तुम से भी खाई है, तुम्हें कनानियों के देश में पहुँचाकर उसको तुम्हें दे देगा,

OCVHI



KJV
11. And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

AMP
11. And when the Lord brings you into the land of the Canaanites, as He promised and swore to you and your fathers, and shall give it to you,

KJVP
11. And it shall be H1961 W-VQQ3MS when H3588 CONJ the LORD H3068 EDS shall bring H935 thee into H413 PREP the land H776 GFS of the Canaanites H3669 , as H834 K-RPRO he swore H7650 unto thee and to thy fathers H1 , and shall give H5414 it thee ,

YLT
11. `And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

ASV
11. And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

WEB
11. "It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

NASB
11. "When the LORD, your God, has brought you into the land of the Canaanites, which he swore to you and your fathers he would give you,

ESV
11. "When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you,

RV
11. And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

RSV
11. "And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you,

NKJV
11. " And it shall be, when the LORD brings you into the land of the Canaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you,

MKJV
11. And it will be, when Jehovah shall bring you into the land of the Canaanites, as He swore to you and to your fathers, and shall give it to you,

AKJV
11. And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

NRSV
11. "When the LORD has brought you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your ancestors, and has given it to you,

NIV
11. "After the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised on oath to you and your forefathers,

NIRV
11. "The Lord will bring you into the land of Canaan. He will give it to you, just as he promised he would. He even took an oath when he made the promise to you and your people of long ago.

NLT
11. "This is what you must do when the LORD fulfills the promise he swore to you and to your ancestors. When he gives you the land where the Canaanites now live,

MSG
11. "When GOD brings you into the land of the Canaanites, as he promised you and your fathers, and turns it over to you,

GNB
11. "The LORD will bring you into the land of the Canaanites, which he solemnly promised to you and your ancestors. When he gives it to you,

NET
11. When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and gives it to you,

ERVEN
11. "The Lord will lead you into the land he promised to give you. The Canaanites live there now. But God promised your ancestors that he would give you this land. After God gives you this land,