ERVHI
8. इस दिन तुम को अपने बच्चों से कहना चाहिए, ‘हम लोग यह दावत इसलिए कर रहे हैं कि यहोवा ने मुझ को मिस्र से बाहर निकाला।’

HOV
8. और उस दिन तुम अपने अपने पुत्रों को यह कहके समझा देना, कि यह तो हम उसी काम के कारण करते हैं, जो यहोवा ने हमारे मिस्र से निकल आने के समय हमारे लिये किया था।

IRVHI
8. और उस दिन तुम अपने-अपने पुत्रों को यह कहकर समझा देना, कि यह तो हम उसी काम के कारण करते हैं, जो यहोवा ने हमारे मिस्र से निकल आने के समय हमारे लिये किया था।

OCVHI



KJV
8. And thou shalt shew thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

AMP
8. You shall explain to your son on that day, This is done because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

KJVP
8. And thou shalt show H5046 thy son H1121 in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saying H559 L-VQFC , [ This ] [ is ] [ done ] because H5668 B-NMS of that H2088 DPRO [ which ] the LORD H3068 EDS did H6213 VQQ3MS unto me when I came forth H3318 B-VQFC-1MS out of Egypt H4714 .

YLT
8. `And thou hast declared to thy son in that day, saying, `[It is] because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,

ASV
8. And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

WEB
8. You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'

NASB
8. On this day you shall explain to your son, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

ESV
8. You shall tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

RV
8. And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.

RSV
8. And you shall tell your son on that day, `It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

NKJV
8. "And you shall tell your son in that day, saying, '[This is done] because of what the LORD did for me when I came up from Egypt.'

MKJV
8. And you shall tell your son in that day, saying, This is because of what Jehovah did for me when I came out from Egypt.

AKJV
8. And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.

NRSV
8. You shall tell your child on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

NIV
8. On that day tell your son,`I do this because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

NIRV
8. "On that day talk to your son. Tell him, 'I'm doing this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'

NLT
8. "On the seventh day you must explain to your children, 'I am celebrating what the LORD did for me when I left Egypt.'

MSG
8. "Tell your child on that day: 'This is because of what GOD did for me when I came out of Egypt.'

GNB
8. When the festival begins, explain to your sons that you do all this because of what the LORD did for you when you left Egypt.

NET
8. You are to tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

ERVEN
8. On this day you should tell your children, 'We are having this festival because the Lord took me out of Egypt.'