ERVHI
8. “यदि कोई व्यक्ति गलत होने पर अपने से सहमत होने के लिए रिश्वत देने का प्रयत्न करे तो उसे मत लो। ऐसी रिश्वत न्यायाधीशों को अन्धा कर देगी जिससे वे सत्य को नहीं देख सकेंगे। रिश्वत अच्छे लोगों को झूठ बोलना सिखाएगी।

HOV
8. घूस न लेना, क्योंकि घूस देखने वालों को भी अन्धा कर देता, और धर्मियों की बातें पलट देता है।

IRVHI
8. घूस न लेना, क्योंकि घूस देखनेवालों को भी अंधेर कर देता, और धर्मियों की बातें पलट देता है।



KJV
8. And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

AMP
8. You shall take no bribe, for the bribe blinds those who have sight and perverts the testimony and the cause of the righteous.

KJVP
8. And thou shalt take H3947 no H3808 NADV gift H7810 : for H3588 CONJ the gift H7810 blindeth H5786 the wise H6493 , and perverteth H5557 the words H1697 CMP of the righteous H6662 AMP .

YLT
8. `And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open-[eyed], and perverteth the words of the righteous.

ASV
8. And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

WEB
8. You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

NASB
8. Never take a bribe, for a bribe blinds even the most clear-sighted and twists the words even of the just.

ESV
8. And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right.

RV
8. And thou shalt take no gift: for a gift blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

RSV
8. And you shall take no bribe, for a bribe blinds the officials, and subverts the cause of those who are in the right.

NKJV
8. "And you shall take no bribe, for a bribe blinds the discerning and perverts the words of the righteous.

MKJV
8. And you shall take no bribe, for the bribe blinds the wise and perverts the words of the righteous.

AKJV
8. And you shall take no gift: for the gift blinds the wise, and perverts the words of the righteous.

NRSV
8. You shall take no bribe, for a bribe blinds the officials, and subverts the cause of those who are in the right.

NIV
8. "Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.

NIRV
8. "Do not take money from people who want special favors. It makes you blind to the truth. It twists the words of godly people.

NLT
8. "Take no bribes, for a bribe makes you ignore something that you clearly see. A bribe makes even a righteous person twist the truth.

MSG
8. "Don't take bribes. Bribes blind perfectly good eyes and twist the speech of good people.

GNB
8. Do not accept a bribe, for a bribe makes people blind to what is right and ruins the cause of those who are innocent.

NET
8. "You must not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and subverts the words of the righteous.

ERVEN
8. "If someone tries to pay you to agree with them when they are wrong, don't accept that payment. A payment like that can blind judges so that they cannot see the truth. It can make good people tell lies.