ERVHI
15. मैं अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता हूँ तथा मैं ऐसी बीमारी फैला सकता हूँ जो तुम्हें और तुम्हारे लोगों को धरती से समाप्त कर देगी।

HOV
15. मैं ने तो अभी हाथ बढ़ाकर तुझे और तेरी प्रजा को मरी से मारा होता, और तू पृथ्वी पर से सत्यनाश हो गया होता;

IRVHI
15. मैंने तो अभी हाथ बढ़ाकर तुझे और तेरी प्रजा को मरी से मारा होता, और तू पृथ्वी पर से सत्यानाश हो गया होता;

OCVHI



KJV
15. For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

AMP
15. For by now I could have put forth My hand and have struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

KJVP
15. For H3588 CONJ now H6258 ADV I will stretch out H7971 my hand H3027 CFS-1MS , that I may smite H5221 thee and thy people H5971 with pestilence H1698 ; and thou shalt be cut off H3582 from H4480 PREP the earth H776 D-GFS .

YLT
15. for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

ASV
15. For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

WEB
15. For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

NASB
15. For by now I would have stretched out my hand and struck you and your subjects with such pestilence as would wipe you from the earth.

ESV
15. For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

RV
15. For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

RSV
15. For by now I could have put forth my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

NKJV
15. "Now if I had stretched out My hand and struck you and your people with pestilence, then you would have been cut off from the earth.

MKJV
15. For now I will stretch out My hand, that I may strike you and your people with plagues, and you shall be cut off from the earth.

AKJV
15. For now I will stretch out my hand, that I may smite you and your people with pestilence; and you shall be cut off from the earth.

NRSV
15. For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

NIV
15. For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

NIRV
15. " ' "By now I could have reached out my hand. I could have struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

NLT
15. By now I could have lifted my hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the face of the earth.

MSG
15. You know that by now I could have struck you and your people with deadly disease and there would be nothing left of you, not a trace.

GNB
15. If I had raised my hand to strike you and your people with disease, you would have been completely destroyed.

NET
15. For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with plague, and you would have been destroyed from the earth.

ERVEN
15. I could use my power and cause a disease that would wipe you and your people off the earth.