ERVHI
5. तब मैंने करूब (स्वर्गदूतों) के पंखों की फड़फड़ाहट पूरे बाहरी आँगन में सुनी जा सकती थी। बाहरी आँगन में फड़फड़ाहट बड़ी प्रचण्ड थी, वैसी ही जैसी सर्वशक्तिमान परमेश्वर की गरजती वाणी होती है, जब वह बातें करता है।

HOV
5. और करूबों के पंखों का शब्द बाहरी आंगन तक सुनाई देता था, वह सर्वशक्तिमान् परमेश्वर के बोलने का सा शब्द था।

IRVHI
5. करूबों के पंखों का शब्द बाहरी आँगन तक सुनाई देता था, वह सर्वशक्तिमान परमेश्‍वर* के बोलने का सा शब्द था।

OCVHI



KJV
5. And the sound of the cherubims’ wings was heard [even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

AMP
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks. [Ps. 29:3, 4.]

KJVP
5. And the sound H6963 W-CMS of the cherubims H3742 \' wings H3671 was heard H8085 VQY1MP [ even ] to H5704 PREP the outer H2435 court H2691 , as the voice H6963 of the Almighty H7706 EDS God H410 EDS when he speaketh H1696 .

YLT
5. And a noise of the wings of the cherubs hath been heard unto the outer court, as the voice of God -- the Mighty One -- in His speaking.

ASV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

WEB
5. The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

NASB
5. The noise of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court; it was like the voice of God the Almighty when he speaks.

ESV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

RV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

RSV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

NKJV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard [even] in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.

MKJV
5. And the sound of the cherubs' wings was heard over the outer court, as the voice of the Almighty God when He speaks.

AKJV
5. And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaks.

NRSV
5. The sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

NIV
5. The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

NIRV
5. The sound the wings of the cherubim made could be heard as far away as the outer courtyard. It was like the voice of the Mighty God when he speaks.

NLT
5. The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard even in the outer courtyard.

MSG
5. And the sound! The wings of the cherubim were audible all the way to the outer court--the sound of the voice was like The Strong God in thunder.

GNB
5. The noise made by the creatures' wings was heard even in the outer courtyard. It sounded like the voice of Almighty God.

NET
5. The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God when he speaks.

ERVEN
5. The noise from the wings of the Cherub angels could be heard all the way out in the outer courtyard. The sound was very loud—like the thundering voice when God All-Powerful speaks.