ERVHI
60. किन्तु मुझे वह वाचा याद है जो उस समय की गई थी जब तुम बच्ची थीं। मैंने तुम्हारे साथ वाचा की थी जो सदैव चलती रहने वाली थी।
HOV
60. तौभी मैं तेरे बचपन के दिनों की अपनी वाचा स्मरण करूंगा, और तेरे साथ सदा की वाचा बान्धूंगा।
IRVHI
60. तो भी मैं तेरे बचपन के दिनों की अपनी वाचा स्मरण करूँगा, और तेरे साथ सदा की वाचा बाँधूँगा।
OCVHI
KJV
60. Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
AMP
60. Nevertheless, I will [earnestly] remember My covenant with you in the days of your youth and I will establish with you an everlasting covenant. [Ps. 106:45.]
KJVP
60. Nevertheless I H589 PPRO-1MS will remember H2142 W-VQQ1MS my covenant H1285 B-CFS-1MS with H854 thee with thee in the days H3117 B-CMP of thy youth H5271 , and I will establish H6965 unto thee an everlasting H5769 NMS covenant H1285 NFS .
YLT
60. And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.
ASV
60. Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
WEB
60. Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
NASB
60. Yet I will remember the covenant I made with you when you were a girl, and I will set up an everlasting covenant with you.
ESV
60. yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.
RV
60. Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
RSV
60. yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.
NKJV
60. " Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
MKJV
60. But I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
AKJV
60. Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
NRSV
60. yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.
NIV
60. Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
NIRV
60. "But I will remember my covenant with you. I made it with you when you were young. Now I will make a new covenant with you. It will last forever.
NLT
60. Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.
MSG
60. All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever.
GNB
60. But I will honor the covenant I made with you when you were young, and I will make a covenant with you that will last forever.
NET
60. Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.
ERVEN
60. But I will remember the agreement we made when you were young. I made an agreement with you that will continue forever!