ERVHI
10. “ ‘फारस, लूद और पूत के लोग तुम्हारी सेना में थे। वे तुम्हारे युद्ध के सैनिक थे। उन्होंने अपनी ढालें और सिर के कवच तुम्हारी दीवारों पर लटकाये थे। उन्होंने तुम्हारे नगर के लिये सम्मान और यश कमाया।

HOV
10. तेरी सेना में फारसी, लूदी, और पूती लोग भरती हुए थे; उन्होंने तुझ में ढाल, और टोपी टांगी; और उन्हीं के कारण तेरा प्रताप बढ़ा था।

IRVHI
10. तेरी सेना में फारसी, लूदी, और लीबिया के लोग भरती हुए थे; उन्होंने तुझमें ढाल, और टोपी टाँगी; और उन्हीं के कारण तेरा प्रताप बढ़ा था।

OCVHI



KJV
10. They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

AMP
10. Persia and Lud and Put were in your army as your men of war; they hung the shield and helmet in you; they gave you beauty and splendor.

KJVP
10. They of Persia H6539 and of Lud H3865 W-EMS and of Phut H6316 W-EMS were H1961 VQQ3MP in thine army H2428 , thy men H376 CMP of war H4421 : they hanged H8518 the shield H4043 NMS and helmet H3553 in thee ; they H1992 PPRO-3MP set forth H5414 thy comeliness H1926 .

YLT
10. Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.

ASV
10. Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

WEB
10. Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.

NASB
10. Persia and Lud and Put were in your army as warriors; shield and helmet they hung upon you, increasing your splendor.

ESV
10. "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.

RV
10. Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

RSV
10. "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war; they hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.

NKJV
10. " Those from Persia, Lydia, and Libya Were in your army as men of war; They hung shield and helmet in you; They gave splendor to you.

MKJV
10. Persia and Lud and Lydia were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you; they set your splendor.

AKJV
10. They of Persia and of Lud and of Phut were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.

NRSV
10. Paras and Lud and Put were in your army, your mighty warriors; they hung shield and helmet in you; they gave you splendor.

NIV
10. "`Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendour.

NIRV
10. " ' "City of Tyre, men from Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls. That brought glory to you.

NLT
10. "Men from distant Persia, Lydia, and Libya served in your great army. They hung their shields and helmets on your walls, giving you great honor.

MSG
10. "'Your army was composed of soldiers from Paras, Lud, and Put, Elite troops in uniformed splendor. They put you on the map!

GNB
10. "Soldiers from Persia, Lydia, and Libya served in your army. They hung their shields and their helmets in your barracks. They are the men who won glory for you.

NET
10. Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.

ERVEN
10. "' Men from Persia, Lud, and Put were in your army. They were your men of war, who hung their shields and helmets on your walls. They brought honor and glory to your city.