ERVHI
5. तुम्हारे निर्माताओं ने, सनीर पर्वत से सनौवर के पेड़ों का उपयोग, तुम्हारे सभी तख्तों को बनाने के लिये किया। उन्होंने लबानोन से देवदार वन का उपयोग, तुम्हारे मस्तूल को बनाने के लिये किया।

HOV
5. तेरी सब पटरियां सनीर पर्वत के सनौवर की लकड़ी की बनी हैं; तेरे मस्तूल के लिये लबानोन के देवदार लिए गए हैं।

IRVHI
5. तेरी सब पटरियाँ सनीर पर्वत के सनोवर की लकड़ी की बनी हैं; तेरे मस्तूल के लिये लबानोन के देवदार लिए गए हैं।

OCVHI



KJV
5. They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

AMP
5. They have made all your planks and boards of fir trees from Senir [a peak of Mount Hermon]; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

KJVP
5. They have made H1129 all H3605 NMS thy [ ship ] boards H3871 of fir trees H1265 of Senir H8149 : they have taken H3947 cedars H730 from Lebanon H3844 to make H6213 L-VQFC masts H8650 for H5921 thee .

YLT
5. Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

ASV
5. They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

WEB
5. They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

NASB
5. With cypress from Senir they built for you all of your decks; Cedar from Lebanon they took to make you a mast;

ESV
5. They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

RV
5. They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.

RSV
5. They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

NKJV
5. They made all [your] planks of fir trees from Senir; They took a cedar from Lebanon to make you a mast.

MKJV
5. They have made all your ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

AKJV
5. They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

NRSV
5. They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

NIV
5. They made all your timbers of pine trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

NIRV
5. They cut all of your lumber from pine trees on Mount Hermon. They used a cedar tree from Lebanon to make a mast for you.

NLT
5. You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

MSG
5. Your planking came from Mount Hermon junipers. A Lebanon cedar supplied your mast.

GNB
5. They used fir trees from Mount Hermon for timber And a cedar from Lebanon for your mast.

NET
5. They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.

ERVEN
5. Your builders used cypress trees from the Senir mountains to make your planks. They used cedar trees from Lebanon to make your mast.