ERVHI
14. “या यह हो सकता है कि मैं किसी पापी व्यक्ति के लिये कहूँगा कि वह मरेगा। किन्तु वह अपने जीवन को बदल सकता है। वह पाप करना छोड़ सकता है और ठीक—ठीक रहना आरम्भ कर सकता है। वह अच्छा और उचित हो सकता है।

HOV
14. फिर जब मैं दुष्ट से कहूं, तू निश्चय मरेगा, और वह अपने पाप से फिर कर न्याय और धर्म के काम करने लगे,

IRVHI
14. फिर जब मैं दुष्ट से कहूँ, तू निश्चय मरेगा, और वह अपने पाप से फिरकर न्याय और धर्म के काम करने लगे,

OCVHI



KJV
14. Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

AMP
14. Again, when I have said to the wicked, You shall surely die, if he turns from his sin and does that which is lawful and right--

KJVP
14. Again , when I say H559 unto the wicked H7563 , Thou shalt surely die H4191 VQFA ; if he turn H7725 W-VQQ3MS from his sin H2403 , and do H6213 W-VQQ3MS that which is lawful H4941 NMS and right H6666 ;

YLT
14. And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And -- he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,

ASV
14. Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

WEB
14. Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

NASB
14. And though I say to the wicked man that he shall surely die, if he turns away from his sin and does what is right and just,

ESV
14. Again, though I say to the wicked, 'You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is just and right,

RV
14. Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

RSV
14. Again, though I say to the wicked, `You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is lawful and right,

NKJV
14. "Again, when I say to the wicked, 'You shall surely die,' if he turns from his sin and does what is lawful and right,

MKJV
14. Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turns from his sin and does justice and right;

AKJV
14. Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

NRSV
14. Again, though I say to the wicked, "You shall surely die," yet if they turn from their sin and do what is lawful and right--

NIV
14. And if I say to the wicked man,`You will surely die,' but he then turns away from his sin and does what is just and right--

NIRV
14. "Suppose I say to a sinful person, 'You can be sure you will die.' And then he turns away from his sin. He does what is fair and right.

NLT
14. And suppose I tell some wicked people that they will surely die, but then they turn from their sins and do what is just and right.

MSG
14. "'On the other hand, if I tell a wicked person, "You'll die for your wicked life," and he repents of his sin and starts living a righteous and just life--

GNB
14. I may warn someone evil that he is going to die, but if he stops sinning and does what is right and good---

NET
14. Suppose I say to the wicked, 'You must certainly die,' but he turns from his sin and does what is just and right.

ERVEN
14. "Or maybe I will tell some evil people that they will die. But they might change their lives, stop sinning, and begin to live right. They might become good and fair.