ERVHI
21. तुम अपनी बगल से और अपने कन्धों से धक्का देकर और अपनी सींगों से सभी कमजोर भेड़ों को तब तक मार गिरोते हो, जब तक तुम उनको दूर चले जाने के लिये विवश नहीं करते।

HOV
21. तुम जो सब बीमारों को पांजर और कन्धे से यहां तक ढकेलते और सींग से यहां तक मारते हो कि वे तितर-बितर हो जाती हैं,

IRVHI
21. तुम जो सब बीमारों को बाजु और कंधे से यहाँ तक ढकेलते और सींग से यहाँ तक मारते हो कि वे तितर-बितर हो जाती हैं,

OCVHI



KJV
21. Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

AMP
21. Because you push with side and with shoulder and thrust with your horns all those that have become weak and diseased, till you have scattered them abroad,

KJVP
21. Because H3282 ADV ye have thrust H1920 with side H6654 and with shoulder H3802 , and pushed H5055 all H3605 NMS the diseased H2470 with your horns H7161 , till H5704 PREP ye have scattered H6327 them abroad H413 PREP ;

YLT
21. Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

ASV
21. Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

WEB
21. Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

NASB
21. Because you push with side and shoulder, and butt all the weak sheep with your horns until you have driven them out,

ESV
21. Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,

RV
21. Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

RSV
21. Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,

NKJV
21. "Because you have pushed with side and shoulder, butted all the weak ones with your horns, and scattered them abroad,

MKJV
21. Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside,

AKJV
21. Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad;

NRSV
21. Because you pushed with flank and shoulder, and butted at all the weak animals with your horns until you scattered them far and wide,

NIV
21. Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,

NIRV
21. You push the other sheep around with your hips and shoulders. You use your horns to butt all of the weak sheep. Finally, you drive them away.

NLT
21. For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands.

MSG
21. Because you forced your way with shoulder and rump and butted at all the weaker animals with your horns till you scattered them all over the hills,

GNB
21. You pushed the sick ones aside and butted them away from the flock.

NET
21. Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,

ERVEN
21. You push with your side and shoulder. You knock down all the weak sheep with your horns. You push until you have forced them away,