ERVHI
10. मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है: “उस समय तुम्हारे मस्तिष्क में एक विचार उठेगा। तुम एक बुरी योजना बनाना आरम्भ करोगे।

HOV
10. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, उस दिन तेरे मन में ऐसी ऐसी बातें आएंगी कि तू एक बुरी युक्ति भी निकालेगा;

IRVHI
10. “परमेश्‍वर यहोवा यह कहता है, उस दिन तेरे मन में ऐसी-ऐसी बातें आएँगी कि तू एक बुरी युक्ति भी निकालेगा;

OCVHI



KJV
10. Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

AMP
10. Thus says the Lord God: At the same time thoughts shall come into your mind, and you will devise an evil plan.

KJVP
10. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; It shall also come to pass H1961 W-VQQ3MS , [ that ] at the same H1931 D-PPRO-3MS time H3117 B-AMS shall things H1697 come H5927 into H5921 PREP thy mind H3824 , and thou shalt think H2803 an evil H7451 AFS thought H4284 :

YLT
10. Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,

ASV
10. Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

WEB
10. Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:

NASB
10. Thus says the Lord GOD: At that time thoughts shall arise in your mind, and you shall devise an evil scheme:

ESV
10. "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme

RV
10. Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

RSV
10. "Thus says the Lord GOD: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme

NKJV
10. ' Thus says the Lord GOD: "On that day it shall come to pass [that] thoughts will arise in your mind, and you will make an evil plan:

MKJV
10. So says the Lord Jehovah: And it shall be in that day that things shall come into your heart, and you shall devise an evil plan.

AKJV
10. Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought:

NRSV
10. Thus says the Lord GOD: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme.

NIV
10. "`This is what the Sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.

NIRV
10. " 'The Lord and King says, "At that time some ideas will come to you. You will make evil plans.

NLT
10. "This is what the Sovereign LORD says: At that time evil thoughts will come to your mind, and you will devise a wicked scheme.

MSG
10. "'Message of GOD, the Master: At that time you'll start thinking things over and cook up an evil plot.

GNB
10. This is what the Sovereign LORD says to Gog: "When that time comes, you will start thinking up an evil plan.

NET
10. "'This is what the sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil plan.

ERVEN
10. This is what the Lord God says: "At that time an idea will come into your mind. You will begin to make an evil plan.