ERVHI
2. उसने कहा, “मनुष्य के पुत्र, अब मेरे स्वामी यहोवा का यह सन्देश है। यह सन्देश इस्राएल देश के लिये है: “अन्त! अन्त आ गया है। पूरा देश नष्ट हो जायेगा।

HOV
2. हे मनुष्य के सन्तान, प्रभु यहोवा इस्राएल की भूमि के विषय में यों कहता है, कि अन्त हुआ; चारों कोनों समेत देश का अन्त आ गया है।

IRVHI
2. “हे मनुष्य के सन्तान, प्रभु यहोवा इस्राएल की भूमि के विषय में यह कहता है, कि अन्त हुआ; चारों कोनों समेत देश का अन्त आ गया है। (यहे. 7:5)

OCVHI



KJV
2. Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

AMP
2. Also, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. [Ezek. 11:13; Amos 8:2.]

KJVP
2. Also , thou H859 W-PPRO-2MS son H1121 CMS of man H120 NMS , thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 unto the land H127 of Israel H3478 ; An end H7093 RMS , the end H7093 is come H935 VQPMS upon H5921 PREP the four H702 corners H3671 CFP of the land H776 D-GFS .

YLT
2. An end, come hath the end on the four corners of the land.

ASV
2. And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

WEB
2. You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end is come on the four corners of the land.

NASB
2. Son of man, now say: Thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land!

ESV
2. "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

RV
2. And thou, son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

RSV
2. "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

NKJV
2. "And you, son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: 'An end! The end has come upon the four corners of the land.

MKJV
2. And you, son of man, so says the Lord Jehovah to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.

AKJV
2. Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; An end, the end is come on the four corners of the land.

NRSV
2. You, O mortal, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

NIV
2. "Son of man, this is what the Sovereign LORD says to the land of Israel: The end! The end has come upon the four corners of the land.

NIRV
2. "Son of man, I am the Lord and King. I say to the land of Israel, 'The end has come! It has come on the four corners of the land.

NLT
2. "Son of man, this is what the Sovereign LORD says to Israel: "The end is here! Wherever you look-- east, west, north, or south-- your land is finished.

MSG
2. "You, son of man--GOD, the Master, has this Message for the land of Israel: "'Endtime. The end of business as usual for everyone.

GNB
2. "Mortal man," he said, "this is what I, the Sovereign LORD, am saying to the land of Israel: This is the end for the whole land!

NET
2. "You, son of man— this is what the sovereign LORD says to the land of Israel: An end! The end is coming on the four corners of the land!

ERVEN
2. He said, "Now, son of man, here is a message from the Lord God. This message is for the land of Israel: "The end! The end is coming. The whole country will be destroyed.