ERVHI
31. वे लोग शेम के परिवार से थे। वे परिवार, भाषा, प्रदेश और राष्ट्र की इकाईयों में व्यवस्थित थे।

HOV
31. शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए॥

IRVHI
31. शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।

OCVHI



KJV
31. These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

AMP
31. These are Shem's descendants by their families, their languages, their lands, and their nations.

KJVP
31. These H428 PMP [ are ] the sons H1121 CMP of Shem H8035 NAME-3MS , after their families H4940 L-CFP-3MP , after their tongues H3956 L-GFS-3MP , in their lands H776 B-CFP-3MP , after their nations H1471 L-CMP-3MP .

YLT
31. These [are] sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations.

ASV
31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

WEB
31. These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.

NASB
31. These are the descendants of Shem, according to their clans and languages by their lands and nations.

ESV
31. These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations.

RV
31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

RSV
31. These are the sons of Shem, by their families, their languages, their lands, and their nations.

NKJV
31. These [were] the sons of Shem, according to their families, according to their languages, in their lands, according to their nations.

MKJV
31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, and after their nations.

AKJV
31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

NRSV
31. These are the descendants of Shem, by their families, their languages, their lands, and their nations.

NIV
31. These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations.

NIRV
31. Those are the sons of Shem. They are listed by their tribes and languages in their territories and nations.

NLT
31. These were the descendants of Shem, identified by clan, language, territory, and national identity.

MSG
31. These are the descendants of Shem by family, language, country, and nation.

GNB
31. These are the descendants of Shem, living in their different tribes and countries, each group speaking its own language.

NET
31. These are the sons of Shem according to their families, according to their languages, by their lands, and according to their nations.

ERVEN
31. These are the people from the family of Shem. They are arranged by families, languages, countries, and nations.