ERVHI
25. इस तरह यहोवा ने उन नगरों को जला दिया और पूरी घाटी के सभी जीवित मनुष्यों तथा सभी पेड़ पौधों को भी नष्ट कर दिया।

HOV
25. और उन नगरों को और सम्पूर्ण तराई को, और नगरों को और उस सम्पूर्ण तराई को, और नगरों के सब निवासियों, भूमि की सारी उपज समेत नाश कर दिया।

IRVHI
25. और उन नगरों को और सम्पूर्ण तराई को, और नगरों के सब निवासियों को, भूमि की सारी उपज समेत नाश कर दिया।

OCVHI



KJV
25. And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

AMP
25. He overthrew, destroyed, and ended those cities, and all the valley and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

KJVP
25. And he overthrew H2015 those H411 cities H5892 , and all H3605 NMS the plain H3603 D-NFS , and all H3605 NMS the inhabitants H3427 of the cities H5892 , and that which grew H6780 upon the ground H127 D-NFS .

YLT
25. and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

ASV
25. and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

WEB
25. He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

NASB
25. He overthrew those cities and the whole Plain, together with the inhabitants of the cities and the produce of the soil.

ESV
25. And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

RV
25. and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

RSV
25. and he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

NKJV
25. So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

MKJV
25. And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

AKJV
25. And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

NRSV
25. and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

NIV
25. Thus he overthrew those cities and the entire plain, including all those living in the cities--and also the vegetation in the land.

NIRV
25. He destroyed those cities and the whole valley. All of the people who were living in the cities were wiped out. So were the plants in the land.

NLT
25. He utterly destroyed them, along with the other cities and villages of the plain, wiping out all the people and every bit of vegetation.

MSG
25. and destroyed these cities and the entire plain and everyone who lived in the cities and everything that grew from the ground.

GNB
25. and destroyed them and the whole valley, along with all the people there and everything that grew on the land.

NET
25. So he overthrew those cities and all that region, including all the inhabitants of the cities and the vegetation that grew from the ground.

ERVEN
25. He destroyed the whole valley—all the cities, the people living in the cities, and all the plants in the valley.