ERVHI
HOV
20. और वह भूमि गुफा समेत, जो उस में थी, हित्तियों की ओर से कब्रिस्तान के लिये इब्राहीम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।

IRVHI
20. इस प्रकार वह भूमि गुफा समेत, जो उसमें थी, हित्तियों की ओर से कब्रिस्तान के लिये अब्राहम के अधिकार में पूरी रीति से आ गई।

OCVHI



KJV
20. And the field, and the cave that [is] therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

AMP
20. The field and the cave in it were conveyed to Abraham for a permanent burial place by the sons of Heth.

KJVP
20. And the field H7704 D-NMS , and the cave H4631 that H834 RPRO [ is ] therein , were made sure H6965 W-VQY3MS unto Abraham H85 for a possession H272 of a burial place H6913 NMS by the sons H1121 of Heth H2845 EMS .

YLT
20. and established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

ASV
20. And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

WEB
20. The field, and the cave that is therein, were made sure to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.

NASB
20. Thus the field with its cave was transferred from the Hittites to Abraham as a burial place.

ESV
20. The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.

RV
20. And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.

RSV
20. The field and the cave that is in it were made over to Abraham as a possession for a burying place by the Hittites.

NKJV
20. So the field and the cave that [is] in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place.

MKJV
20. And the field, and the cave that is in it, were certified to Abraham for a possession of a burying place by the sons of Heth.

AKJV
20. And the field, and the cave that is therein, were made sure to Abraham for a possession of a burial plot by the sons of Heth.

NRSV
20. The field and the cave that is in it passed from the Hittites into Abraham's possession as a burying place.

NIV
20. So the field and the cave in it were legally made over to Abraham by the Hittites as a burial site.

NIRV
20. So the field and the cave that was in it were sold to Abraham by the Hittites. The property became a place for his family tomb.

NLT
20. So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.

MSG
20. The field and its cave went from the Hittites into Abraham's possession as a burial plot.

GNB
20. So the field which had belonged to the Hittites, and the cave in it, became the property of Abraham for a burial ground.

NET
20. So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.

ERVEN
20. Abraham bought the field and the cave in it from the Hittites. So this became his property to be used as a burial place.