ERVHI
4. तुम मेरे देश और मेरे अपने लोगों में लौटकर जाओ। वहाँ मेरे पुत्र इसहाक के लिए एक दुल्हन खोजो। तब उसे यहाँ उसके पास लाओ।”
HOV
4. परन्तु तू मेरे देश में मेरे ही कुटुम्बियों के पास जा कर मेरे पुत्र इसहाक के लिये एक पत्नी ले आएगा।
IRVHI
4. परन्तु तू मेरे देश में मेरे ही कुटुम्बियों के पास जाकर मेरे पुत्र इसहाक के लिये एक पत्नी ले आएगा।”
OCVHI
KJV
4. But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
AMP
4. But you shall go to my country and to my relatives and take a wife for my son Isaac.
KJVP
4. But H3588 CONJ thou shalt go H1980 VQY2MS unto H413 PREP my country H776 , and to H413 PREP my kindred H4138 , and take H3947 a wife H802 NFS unto my son H1121 Isaac H3327 .
YLT
4. but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.`
ASV
4. But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
WEB
4. But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
NASB
4. but that you will go to my own land and to my kindred to get a wife for my son Isaac."
ESV
4. but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac."
RV
4. but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
RSV
4. but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac."
NKJV
4. "but you shall go to my country and to my family, and take a wife for my son Isaac."
MKJV
4. But you shall go to my country and to my kindred, and take a wife to my son Isaac.
AKJV
4. But you shall go to my country, and to my kindred, and take a wife to my son Isaac.
NRSV
4. but will go to my country and to my kindred and get a wife for my son Isaac."
NIV
4. but will go to my country and my own relatives and get a wife for my son Isaac."
NIRV
4. Instead, promise me that you will go to my country and to my own relatives. Get a wife for my son Isaac from there."
NLT
4. Go instead to my homeland, to my relatives, and find a wife there for my son Isaac."
MSG
4. but will go to the land of my birth and get a wife for my son Isaac."
GNB
4. You must go back to the country where I was born and get a wife for my son Isaac from among my relatives."
NET
4. You must go instead to my country and to my relatives to find a wife for my son Isaac."
ERVEN
4. Go back to my country, to my own people, to find a wife for my son Isaac. Bring her here to him."