ERVHI
12. याकूब ने बताया कि मैं तुम्हारे पिता के खानदान से हूँ। उसने राहेल को बताया कि मैं रिबका का पुत्र हूँ। इसलिए राहेल घर को दौड़ गई और अपने पिता से यह सब कहा।

HOV
12. और याकूब ने राहेल को बता दिया, कि मैं तेरा फुफेरा भाई हूं, अर्थात रिबका का पुत्र हूं: तब उसने दौड़ के अपने पिता से कह दिया।

IRVHI
12. और याकूब ने राहेल को बता दिया, कि मैं तेरा फुफेरा भाई हूँ, अर्थात् रिबका का पुत्र हूँ। तब उसने दौड़कर अपने पिता से कह दिया।

OCVHI



KJV
12. And Jacob told Rachel that he [was] her father’s brother, and that he [was] Rebekah’s son: and she ran and told her father.

AMP
12. Jacob told Rachel he was her father's relative, Rebekah's son; and she ran and told her father.

KJVP
12. And Jacob H3290 told H5046 W-VHY3MS Rachel H7354 that H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS [ was ] her father H1 \'s brother H251 CMS , and that H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS [ was ] Rebekah H7259 \'s son H1121 CMS : and she ran H7323 and told H5046 her father H1 .

YLT
12. and Jacob declareth to Rachel that he [is] her father's brother, and that he [is] Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father.

ASV
12. And Jacob told Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebekahs son. And she ran and told her father.

WEB
12. Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.

NASB
12. He told her that he was her father's relative, Rebekah's son, and she ran to tell her father.

ESV
12. And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman, and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.

RV
12. And Jacob told Rachel that he was her father-s brother, and that he was Rebekah-s son: and she ran and told her father.

RSV
12. And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father.

NKJV
12. And Jacob told Rachel that he [was] her father's relative and that he [was] Rebekah's son. So she ran and told her father.

MKJV
12. And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. And she ran and told her father.

AKJV
12. And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.

NRSV
12. And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father.

NIV
12. He had told Rachel that he was a relative of her father and a son of Rebekah. So she ran and told her father.

NIRV
12. He had told Rachel he was a relative of her father. He had also said he was Rebekah's son. Rachel ran and told her father what Jacob had said.

NLT
12. He explained to Rachel that he was her cousin on her father's side-- the son of her aunt Rebekah. So Rachel quickly ran and told her father, Laban.

MSG
12. He told Rachel that he was related to her father, that he was Rebekah's son. She ran and told her father.

GNB
12. He told her, "I am your father's relative, the son of Rebecca." She ran to tell her father;

NET
12. When Jacob explained to Rachel that he was a relative of her father and the son of Rebekah, she ran and told her father.

ERVEN
12. He told her that he was from her father's family. He told her that he was the son of Rebekah. So Rachel ran home and told her father.