ERVHI
12. मैंने इब्राहीम और इसहाक को कुछ विशेष प्रदेश दिए थे। अब वह प्रदेश मैं तुमको देता हूँ।”

HOV
12. और जो देश मैं ने इब्राहीम और इसहाक को दिया है, वही देश तुझे देता हूं, और तेरे पीछे तेरे वंश को भी दूंगा।

IRVHI
12. और जो देश मैंने अब्राहम और इसहाक को दिया है, वही देश तुझे देता हूँ, और तेरे पीछे तेरे वंश को भी दूँगा।”

OCVHI



KJV
12. And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

AMP
12. The land which I gave Abraham and Isaac I will give to you, and to your descendants after you I will give the land.

KJVP
12. And the land H776 D-GFS which H834 RPRO I gave H5414 VQQ1MS Abraham H85 and Isaac H3327 , to thee I will give H5414 VQY1MS-3FS it , and to thy seed H2233 WL-CMS-2MS after H310 thee will I give H5414 VQY1MS the land H776 D-GFS .

YLT
12. and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.`

ASV
12. and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

WEB
12. The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."

NASB
12. The land I once gave to Abraham and Isaac I now give to you; And to your descendants after you will I give this land."

ESV
12. The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you."

RV
12. and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

RSV
12. The land which I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your descendants after you."

NKJV
12. "The land which I gave Abraham and Isaac I give to you; and to your descendants after you I give this land."

MKJV
12. And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and to your seed after you I will give the land.

AKJV
12. And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your seed after you will I give the land.

NRSV
12. The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you."

NIV
12. The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you."

NIRV
12. I am giving you the land I gave to Abraham and Isaac. I will also give it to your children after you."

NLT
12. And I will give you the land I once gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and your descendants after you."

MSG
12. the land I gave Abraham and Isaac I now give to you, and pass it on to your descendants.

GNB
12. I will give you the land which I gave to Abraham and to Isaac, and I will also give it to your descendants after you."

NET
12. The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you. To your descendants I will also give this land."

ERVEN
12. I gave Abraham and Isaac some special land. Now I give the land to you and to all your people who will live after you."