ERVHI
5. याकूब और उसके पुत्रों ने वह जगह छोड़ दी। उस क्षेत्र के लोग उनका पीछा करना चाहते थे और उन्हें मार डालना चाहते थे। किन्तु वे बहुत डर गए और उन्होंने याकूब का पीछा नहीं किया।

HOV
5. तब उन्होंने कूच किया: और उनके चारों ओर के नगर निवासियों के मन में परमेश्वर की ओर से ऐसा भय समा गया, कि उन्होंने याकूब के पुत्रों का पीछा न किया।

IRVHI
5. तब उन्होंने कूच किया; और उनके चारों ओर के नगर निवासियों के मन में परमेश्‍वर की ओर से ऐसा भय समा गया, कि उन्होंने याकूब के पुत्रों का पीछा न किया।

OCVHI



KJV
5. And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that [were] round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

AMP
5. And they journeyed and a terror from God fell on the towns round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.

KJVP
5. And they journeyed H5265 : and the terror H2847 of God H430 EDP was H1961 W-VQY3MS upon H5921 PREP the cities H5892 that H834 RPRO [ were ] round about H5439 them , and they did not H3808 W-NPAR pursue H7291 after H310 PREP the sons H1121 of Jacob H3290 .

YLT
5. and they journey, and the terror of God is on the cities which [are] round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

ASV
5. And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

WEB
5. They traveled: and a terror of God was on the cities that were round about them, and they didn't pursue the sons of Jacob.

NASB
5. Then, as they set out, a terror from God fell upon the towns round about, so that no one pursued the sons of Jacob.

ESV
5. And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob.

RV
5. And they journeyed: and a great terror was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

RSV
5. And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were round about them, so that they did not pursue the sons of Jacob.

NKJV
5. And they journeyed, and the terror of God was upon the cities that [were] all around them, and they did not pursue the sons of Jacob.

MKJV
5. And they moved. And the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.

AKJV
5. And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

NRSV
5. As they journeyed, a terror from God fell upon the cities all around them, so that no one pursued them.

NIV
5. Then they set out, and the terror of God fell upon the towns all around them so that no-one pursued them.

NIRV
5. Then Jacob and everyone who was with him started out. The terror of God fell on the towns all around them. So no one chased them.

NLT
5. As they set out, a terror from God spread over the people in all the towns of that area, so no one attacked Jacob's family.

MSG
5. Then they set out. A paralyzing fear descended on all the surrounding villages so that they were unable to pursue the sons of Jacob.

GNB
5. When Jacob and his sons started to leave, great fear fell on the people of the nearby towns, and they did not pursue them.

NET
5. and they started on their journey. The surrounding cities were afraid of God, and they did not pursue the sons of Jacob.

ERVEN
5. Then Jacob and his sons left that place. The people in the surrounding cities wanted to follow and kill them, but God filled them with such great fear that they did not go after them.