ERVHI
31. यूसुफ ने अकेले एक मेज पर भोजन किया। उसके भाईयों ने दूसरी मेज पर एक साथ भोजन किया। मिस्री लोगों ने अन्य मेज पर एक साथ खाया। उनका विश्वास था कि उनके लिए यह अनुचित है कि वे हिब्रू लोगों के साथ खाएँ।

HOV
31. फिर अपना मुंह धोकर निकल आया, और अपने को शांत कर कहा, भोजन परोसो।

IRVHI
31. फिर अपना मुँह धोकर निकल आया, और अपने को शान्त कर कहा, “भोजन परोसो।”

OCVHI



KJV
31. And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

AMP
31. And he washed his face and went out, and, restraining himself, said, Let dinner be served.

KJVP
31. And he washed H7364 his face H6440 CMP-3MS , and went out H3318 W-VQY3MS , and refrained himself H662 , and said H559 W-VQY3MS , Set on H7760 bread H3899 NMS .

YLT
31. and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.`

ASV
31. And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

WEB
31. He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."

NASB
31. After washing his face, he reappeared and, now in control of himself, gave the order, "Serve the meal."

ESV
31. Then he washed his face and came out. And controlling himself he said, "Serve the food."

RV
31. And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

RSV
31. Then he washed his face and came out; and controlling himself he said, "Let food be served."

NKJV
31. Then he washed his face and came out; and he restrained himself, and said, "Serve the bread."

MKJV
31. And he washed his face, and went out, and controlled himself, and said, Set the bread on.

AKJV
31. And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

NRSV
31. Then he washed his face and came out; and controlling himself he said, "Serve the meal."

NIV
31. After he had washed his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."

NIRV
31. Then he washed his face and came out. He calmed down and said, "Serve the food."

NLT
31. After washing his face, he came back out, keeping himself under control. Then he ordered, "Bring out the food!"

MSG
31. Then he washed his face, got a grip on himself, and said, "Let's eat."

GNB
31. After he had washed his face, he came out, and controlling himself, he ordered the meal to be served.

NET
31. Then he washed his face and came out. With composure he said, "Set out the food."

ERVEN
31. Then Joseph washed his face and came out. He regained control of himself and said, "Now it is time to eat."