ERVHI
22. मैंने तुमको ऐसा कुछ दिया है जो तुम्हारे भाईयों को नहीं दिया है। मैं तुमको वह पहाड़ देता हूँ जिसे मैंने एमोरी लोगों से जीता था। उस पहाड़ के लिए मैंने अपनी तलवार और अपने धनुष से युद्ध किया था और मेरी जीत हुई थी।”

HOV
22. और मैं तुझ को तेरे भाइयों से अधिक भूमि का एक भाग देता हूं, जिस को मैं ने एमोरियों के हाथ से अपनी तलवार और धनुष के बल से ले लिया है।

IRVHI
22. और मैं तुझको तेरे भाइयों से अधिक भूमि का एक भाग देता हूँ,* जिसको मैंने एमोरियों के हाथ से अपनी तलवार और धनुष के बल से ले लिया है।” (यूह. 4:5)

OCVHI



KJV
22. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

AMP
22. Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [Gen. 33:18, 19; Josh. 24:32, 33; John 4:5.]

KJVP
22. Moreover I H589 W-PPRO-1MS have given H5414 to thee one H259 portion H7926 CMS above H5921 PREP thy brethren H251 CMP-2MS , which H834 RPRO I took H3947 out of the hand H3027 M-GFS of the Amorite H567 with my sword H2719 and with my bow H7198 .

YLT
22. and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.`

ASV
22. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

WEB
22. Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."

NASB
22. As for me, I give to you, as to the one above his brothers, Shechem, which I captured from the Amorites with my sword and bow."

ESV
22. Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."

RV
22. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

RSV
22. Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope which I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."

NKJV
22. "Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

MKJV
22. And I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

AKJV
22. Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

NRSV
22. I now give to you one portion more than to your brothers, the portion that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."

NIV
22. And to you, as one who is over your brothers, I give the ridge of land I took from the Amorites with my sword and my bow."

NIRV
22. But you, Joseph, are over your brothers. So I'm giving you the range of hills I took from the Amorites. I took it with my sword and bow."

NLT
22. And beyond what I have given your brothers, I am giving you an extra portion of the land that I took from the Amorites with my sword and bow."

MSG
22. As for me, I'm presenting you, as the first among your brothers, the ridge of land I took from Amorites with my sword and bow."

GNB
22. It is to you and not to your brothers that I am giving Shechem, that fertile region which I took from the Amorites with my sword and my bow."

NET
22. As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow."

ERVEN
22. I have given you one portion more than I gave to your brothers. I gave you the land thRS I won from the Amorites. I used my sword and bow to take that land."