ERVHI
12. उसकी आँखे दाखमधु पीने से लाल रहती है। उसके दाँत दूध पीने से उजले हैं।” [*उसकी आँखे … उजले हैं या उसका गधा अँगूर की बेल में बंधेगा, उसके गधे के बच्चे सवैंर्ता अँगूर की बेल में बांधे जायेंगे। वह अपने वस्त्र दाखमधु से धोएगा और सर्वोतम वस्त्र अँगूर के रस से धोएगा। उसकी आँखे दाखमधु से अधिक लाल होंगी और उसके दाँत दूध से अधिक सफेद होंगे।]

HOV
12. उसकी आंखे दाखमधु से चमकीली और उसके दांत दूध से श्वेत होंगे॥

IRVHI
12. उसकी आँखें दाखमधु से चमकीली और उसके दाँत दूध से श्वेत होंगे।

OCVHI



KJV
12. His eyes [shall be] red with wine, and his teeth white with milk.

AMP
12. His eyes are darker and more sparkling than wine, and His teeth whiter than milk.

KJVP
12. His eyes H5869 NMD [ shall ] [ be ] red H2447 with wine H3196 , and his teeth H8127 white H3836 with milk H2461 .

YLT
12. Red [are] eyes with wine, And white [are] teeth with milk!

ASV
12. His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.

WEB
12. His eyes will be red with wine, His teeth white with milk.

NASB
12. His eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.

ESV
12. His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk.

RV
12. His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.

RSV
12. his eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

NKJV
12. His eyes [are] darker than wine, And his teeth whiter than milk.

MKJV
12. His eyes shall be sparkling with wine, and his teeth white from milk.

AKJV
12. His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

NRSV
12. his eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk.

NIV
12. His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk.

NIRV
12. His eyes will be darker than wine. His teeth will be whiter than milk.

NLT
12. His eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.

MSG
12. His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk.

GNB
12. His eyes are bloodshot from drinking wine, His teeth white from drinking milk.

NET
12. His eyes will be dark from wine, and his teeth white from milk.

ERVEN
12. His eyes are red from drinking wine. His teeth are white from drinking milk.