ERVHI
21. पृथ्वी के सभी प्रकार के भोजन भी जहाज़ पर लाओ। यह भोजन तुम्हारे लिए तथा जानवरों के लिए होगा।”

HOV
21. और भांति भांति का भोज्य पदार्थ जो खाया जाता है, उन को तू ले कर अपने पास इकट्ठा कर रखना सो तेरे और उनके भोजन के लिये होगा।

IRVHI
21. और भाँति-भाँति का भोज्य पदार्थ जो खाया जाता है, उनको तू लेकर अपने पास इकट्ठा कर रखना; जो तेरे और उनके भोजन के लिये होगा।”

OCVHI



KJV
21. And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather [it] to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

AMP
21. Also take with you every sort of food that is eaten, and you shall collect and store it up, and it shall serve as food for you and for them.

KJVP
21. And take H3947 VQI2MS thou H859 W-PPRO-2MS unto thee of all H3605 M-CMS food H3978 M-CMS that H834 RPRO is eaten H398 VNY3MS , and thou shalt gather H622 W-VQQ2MS [ it ] to H413 PREP-2MS thee ; and it shall be H1961 W-VQQ3MS for food H402 L-NFS for thee , and for them .

YLT
21. `And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.`

ASV
21. And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

WEB
21. Take with you of all food that is eaten, and gather it to you; and it will be for food for you, and for them."

NASB
21. Moreover, you are to provide yourself with all the food that is to be eaten, and store it away, that it may serve as provisions for you and for them."

ESV
21. Also take with you every sort of food that is eaten, and store it up. It shall serve as food for you and for them."

RV
21. And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

RSV
21. Also take with you every sort of food that is eaten, and store it up; and it shall serve as food for you and for them."

NKJV
21. "And you shall take for yourself of all food that is eaten, and you shall gather [it] to yourself; and it shall be food for you and for them."

MKJV
21. And take for yourself all food that is eaten, and you shall gather for yourself. And it shall be for food, for you and for them.

AKJV
21. And take you to you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.

NRSV
21. Also take with you every kind of food that is eaten, and store it up; and it shall serve as food for you and for them."

NIV
21. You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them."

NIRV
21. "Take every kind of food that you will need. Store it away. It will be food for you and for them."

NLT
21. And be sure to take on board enough food for your family and for all the animals."

MSG
21. Also get all the food you'll need and store it up for you and them."

GNB
21. Take along all kinds of food for you and for them."

NET
21. And you must take for yourself every kind of food that is eaten, and gather it together. It will be food for you and for them.

ERVEN
21. Also bring every kind of food into the boat, for you and for the animals."