ERVHI
12. और परमेश्वर ने कहा, “यह प्रमाणित करने के लिए कि मैंने तुमको वचन दिया है कि मैं तुमको कुछ दूँगा। यह प्रमाण बतायेगा कि मैंने तुम से और पृथ्वी के सभी जीवित प्राणियों से एक वाचा बाँधी है। यह वाचा भविष्य में सदा बनी रहेगी जिसका प्रमाण यह है
HOV
12. फिर परमेश्वर ने कहा, जो वाचा मैं तुम्हारे साथ, और जितने जीवित प्राणी तुम्हारे संग हैं उन सब के साथ भी युग युग की पीढिय़ों के लिये बान्धता हूं; उसका यह चिन्ह है:
IRVHI
12. फिर परमेश्वर ने कहा, “जो वाचा मैं तुम्हारे साथ, और जितने जीवित प्राणी तुम्हारे संग हैं उन सबके साथ भी युग-युग की पीढ़ियों के लिये बाँधता हूँ; उसका यह चिन्ह है:
OCVHI
KJV
12. And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:
AMP
12. And God said, This is the token of the covenant (solemn pledge) which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
KJVP
12. And God H430 EDP said H559 W-VQY3MS , This H2063 DPRO [ is ] the token H226 CFS of the covenant H1285 D-NFS which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS make H5414 VQPMS between H996 W-PREP-1MS me and you and every H3605 NMS living H2416 AFS creature H5315 GFS that H834 RPRO [ is ] with H854 PART-2MP you , for perpetual H5769 NMS generations H1755 L-CFP :
YLT
12. And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to generations age-during;
ASV
12. And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
WEB
12. God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
NASB
12. God added: "This is the sign that I am giving for all ages to come, of the covenant between me and you and every living creature with you:
ESV
12. And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
RV
12. And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
RSV
12. And God said, "This is the sign of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
NKJV
12. And God said: "This [is] the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:
MKJV
12. And God said, This is the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature with you, for everlasting generations:
AKJV
12. And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
NRSV
12. God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
NIV
12. And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
NIRV
12. God continued, "My covenant is between me and you and every living thing with you. It is a covenant for all time to come. "Here is the sign of the covenant I am making.
NLT
12. Then God said, "I am giving you a sign of my covenant with you and with all living creatures, for all generations to come.
MSG
12. God continued, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and everything living around you and everyone living after you.
GNB
12. As a sign of this everlasting covenant which I am making with you and with all living beings,
NET
12. And God said, "This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:
ERVEN
12. And God said, "I will give you something to prove that I made this promise to you. It will continue forever to show that I have made an agreement with you and every living thing on earth. This agreement will continue for all time to come. This is the proof: