ERVHI
14. क्या सभी स्वर्गदूत उद्धार पाने वालों की सेवा के लिये भेजी गयी सहायक आत्माएँ हैं?

HOV
14. क्या वे सब सेवा टहल करने वाली आत्माएं नहीं; जो उद्धार पाने वालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?

IRVHI
14. क्या वे सब परमेश्‍वर की सेवा टहल करनेवाली आत्माएँ नहीं; जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं? (भज. 103:20-21)

OCVHI



KJV
14. Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

AMP
14. Are not the angels all ministering spirits (servants) sent out in the service [of God for the assistance] of those who are to inherit salvation?

KJVP
14. Are G1526 V-PXI-3P they not G3780 PRT-I all G3956 A-NPM ministering G3010 A-NPN spirits G4151 N-NPN , sent forth G649 V-PPP-NPN to minister G1519 PREP for G3588 T-APM them who shall be G3195 V-PAP-APM heirs G2816 V-PAN of salvation G4991 N-ASF ?

YLT
14. are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?

ASV
14. Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

WEB
14. Aren't they all ministering spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

NASB
14. Are they not all ministering spirits sent to serve, for the sake of those who are to inherit salvation?

ESV
14. Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

RV
14. Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

RSV
14. Are they not all ministering spirits sent forth to serve, for the sake of those who are to obtain salvation?

NKJV
14. Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?

MKJV
14. Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation?

AKJV
14. Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

NRSV
14. Are not all angels spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

NIV
14. Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

NIRV
14. All angels are spirits who serve. God sends them to serve those who will receive salvation.

NLT
14. Therefore, angels are only servants-- spirits sent to care for people who will inherit salvation.

MSG
14. Isn't it obvious that all angels are sent to help out with those lined up to receive salvation?

GNB
14. What are the angels, then? They are spirits who serve God and are sent by him to help those who are to receive salvation.

NET
14. Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?

ERVEN
14. All the angels are spirits who serve God and are sent to help those who will receive salvation.