पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
इब्रानियों
ERVHI
6. क्योंकि प्रभु उनको डाँटता है जिनसे वह प्रेम करता है। वैसे ही जैसे पिता उस पुत्र को दण्ड देता, जो उसको अति प्रिय है।” नीतिवचन 3:11-12

HOV
6. क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।

IRVHI
6. क्योंकि प्रभु, जिससे प्रेम करता है, उसको अनुशासित भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उसको ताड़ना भी देता है ।”

OCVHI



KJV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

AMP
6. For the Lord corrects and disciplines everyone whom He loves, and He punishes, even scourges, every son whom He accepts and welcomes to His heart and cherishes.

KJVP
6. For G1063 CONJ whom G3739 R-ASM the Lord G2962 N-NSM loveth G25 V-PAI-3S he chasteneth G3811 V-PAI-3S , and G1161 CONJ scourgeth G3146 V-PAI-3S every G3956 A-ASM son G5207 N-ASM whom G3739 R-ASM he receiveth G3858 V-PNI-3S .

YLT
6. for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;`

ASV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

WEB
6. For whom the Lord loves, he chastens, And scourges every son whom he receives."

NASB
6. for whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges."

ESV
6. For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."

RV
6. For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

RSV
6. For the Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives."

NKJV
6. For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."

MKJV
6. for whom the Lord loves He chastens, and He scourges every son whom He receives."

AKJV
6. For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives.

NRSV
6. for the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts."

NIV
6. because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."

NIRV
6. The Lord trains those he loves. He punishes everyone he accepts as a son." --(Proverbs 3:11,12)

NLT
6. For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child."

MSG
6. It's the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects.

GNB
6. Because the Lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as a child."

NET
6. "For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts."

ERVEN
6. The Lord disciplines everyone he loves; and he punishes everyone he accepts as a child."



Total 29 छंद, Selected पद्य 6 / 29
  • क्योंकि प्रभु उनको डाँटता है जिनसे वह प्रेम करता है। वैसे ही जैसे पिता उस पुत्र को दण्ड देता, जो उसको अति प्रिय है।” नीतिवचन 3:11-12
  • HOV

    क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।
  • IRVHI

    क्योंकि प्रभु, जिससे प्रेम करता है, उसको अनुशासित भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उसको ताड़ना भी देता है ।”
  • KJV

    For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
  • AMP

    For the Lord corrects and disciplines everyone whom He loves, and He punishes, even scourges, every son whom He accepts and welcomes to His heart and cherishes.
  • KJVP

    For G1063 CONJ whom G3739 R-ASM the Lord G2962 N-NSM loveth G25 V-PAI-3S he chasteneth G3811 V-PAI-3S , and G1161 CONJ scourgeth G3146 V-PAI-3S every G3956 A-ASM son G5207 N-ASM whom G3739 R-ASM he receiveth G3858 V-PNI-3S .
  • YLT

    for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;`
  • ASV

    For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
  • WEB

    For whom the Lord loves, he chastens, And scourges every son whom he receives."
  • NASB

    for whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges."
  • ESV

    For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."
  • RV

    For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
  • RSV

    For the Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives."
  • NKJV

    For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."
  • MKJV

    for whom the Lord loves He chastens, and He scourges every son whom He receives."
  • AKJV

    For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives.
  • NRSV

    for the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts."
  • NIV

    because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."
  • NIRV

    The Lord trains those he loves. He punishes everyone he accepts as a son." --(Proverbs 3:11,12)
  • NLT

    For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child."
  • MSG

    It's the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects.
  • GNB

    Because the Lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as a child."
  • NET

    "For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts."
  • ERVEN

    The Lord disciplines everyone he loves; and he punishes everyone he accepts as a child."
Total 29 छंद, Selected पद्य 6 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References