ERVHI
11. सो आओ हम भी उस विश्राम में प्रवेश पाने के लिए प्रत्येक प्रयत्न करें ताकि उनकी अनाज्ञाकारिता के उदाहरण का अनुसरण करते हुए किसी का भी पतन न हो।

HOV
11. सो हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो, कि कोई जन उन की नाईं आज्ञा न मान कर गिर पड़े।

IRVHI
11. इसलिए हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो, कि कोई जन उनके समान आज्ञा न मानकर गिर पड़े। (इब्रा. 4:1, 2 पत. 1:10-11)

OCVHI



KJV
11. Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

AMP
11. Let us therefore be zealous and exert ourselves and strive diligently to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], that no one may fall or perish by the same kind of unbelief and disobedience [into which those in the wilderness fell].

KJVP
11. Let us labor G4704 V-AAS-1P therefore G3767 CONJ to enter G1525 V-2AAN into G1519 PREP that G3588 T-ASF rest G2663 N-ASF , lest G3363 any man G5100 X-NSM fall G4098 V-2AAS-3S after G1722 PREP the G3588 T-DSN same G846 P-DSN example G5262 N-DSN of unbelief G543 N-GSF .

YLT
11. May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

ASV
11. Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

WEB
11. Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

NASB
11. Therefore, let us strive to enter into that rest, so that no one may fall after the same example of disobedience.

ESV
11. Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.

RV
11. Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

RSV
11. Let us therefore strive to enter that rest, that no one fall by the same sort of disobedience.

NKJV
11. Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience.

MKJV
11. Therefore let us labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.

AKJV
11. Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

NRSV
11. Let us therefore make every effort to enter that rest, so that no one may fall through such disobedience as theirs.

NIV
11. Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no-one will fall by following their example of disobedience.

NIRV
11. So let us make every effort to enjoy that rest. Then no one will fall into sin by following the example of those who didn't obey God.

NLT
11. So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.

MSG
11. So let's keep at it and eventually arrive at the place of rest, not drop out through some sort of disobedience.

GNB
11. Let us, then, do our best to receive that rest, so that no one of us will fail as they did because of their lack of faith.

NET
11. Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.

ERVEN
11. So let us try as hard as we can to enter God's place of rest. We must try hard so that none of us will be lost by following the example of those who refused to obey God.