ERVHI
9. तुममें से कुछ स्त्रियाँ अभी खुश हैं। तुम सुरक्षित अनुभव करती हो। किन्तु तुम्हें खड़े होकर जो वचन मैं बोल रहा उन्हें सुनना चाहिये।
HOV
9. हे सुखी स्त्रियों, उठ कर मेरी सुनो; हे निश्चिन्त पुत्रियों, मेरे वचन की ओर कान लगाओ।
IRVHI
9. हे सुखी स्त्रियों, उठकर मेरी सुनो; हे निश्चिन्त पुत्रियों*, मेरे वचन की ओर कान लगाओ।
OCVHI
KJV
9. Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
AMP
9. Rise up, you women who are at ease! Hear my [Isaiah's] voice, you confident and careless daughters! Listen to what I am saying!
KJVP
9. Rise up H6965 , ye women H802 GFP that are at ease H7600 ; hear H8085 my voice H6963 NMS-1MS , ye careless H982 daughters H1323 ; give ear H238 VHI2FP unto my speech H565 .
YLT
9. Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear [to] my saying,
ASV
9. Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
WEB
9. Rise up, you women who are at ease, and hear my voice; you careless daughters, give ear to my speech.
NASB
9. O complacent ladies, rise up and hear my voice, overconfident women, give heed to my words.
ESV
9. Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
RV
9. Rise up, ye women that are at ease, {cf15i and} hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
RSV
9. Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
NKJV
9. Rise up, you women who are at ease, Hear my voice; You complacent daughters, Give ear to my speech.
MKJV
9. Rise up, women who are at ease; hear my voice, careless daughters; listen to my speech.
AKJV
9. Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech.
NRSV
9. Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, listen to my speech.
NIV
9. You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!
NIRV
9. You women who are so contented, pay attention to me. You who feel so secure, listen to what I have to say.
NLT
9. Listen, you women who lie around in ease. Listen to me, you who are so smug.
MSG
9. Take your stand, indolent women! Listen to me! Indulgent, indolent women, listen closely to what I have to say.
GNB
9. You women who live an easy life, free from worries, listen to what I am saying.
NET
9. You complacent women, get up and listen to me! You carefree daughters, pay attention to what I say!
ERVEN
9. Some of you women are calm now; you feel safe. But you should stand and listen to the words I say.