पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
यशायाह
ERVHI
30. युवक थकते हैं और उन्हें विश्राम की जरुरत पड़ जाती है। यहाँ तक कि किशोर भी ठोकर खाते हैं और गिरते हैं।

HOV
30. तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;

IRVHI
30. तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;

OCVHI



KJV
30. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

AMP
30. Even youths shall faint and be weary, and [selected] young men shall feebly stumble and fall exhausted;

KJVP
30. Even the youths H5288 NMP shall faint H3286 and be weary H3021 , and the young men H970 shall utterly fall H3782 :

YLT
30. Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,

ASV
30. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

WEB
30. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

NASB
30. Though young men faint and grow weary, and youths stagger and fall,

ESV
30. Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;

RV
30. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

RSV
30. Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;

NKJV
30. Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,

MKJV
30. Even the young shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall;

AKJV
30. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

NRSV
30. Even youths will faint and be weary, and the young will fall exhausted;

NIV
30. Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

NIRV
30. Even young people become worn out and get tired. Even the best of them trip and fall.

NLT
30. Even youths will become weak and tired, and young men will fall in exhaustion.

MSG
30. For even young people tire and drop out, young folk in their prime stumble and fall.

GNB
30. Even those who are young grow weak; young people can fall exhausted.

NET
30. Even youths get tired and weary; even strong young men clumsily stumble.

ERVEN
30. Young men get tired and need to rest. Even young boys stumble and fall.



Total 31 छंद, Selected पद्य 30 / 31
  • युवक थकते हैं और उन्हें विश्राम की जरुरत पड़ जाती है। यहाँ तक कि किशोर भी ठोकर खाते हैं और गिरते हैं।
  • HOV

    तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;
  • IRVHI

    तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;
  • KJV

    Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
  • AMP

    Even youths shall faint and be weary, and selected young men shall feebly stumble and fall exhausted;
  • KJVP

    Even the youths H5288 NMP shall faint H3286 and be weary H3021 , and the young men H970 shall utterly fall H3782 :
  • YLT

    Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,
  • ASV

    Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
  • WEB

    Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
  • NASB

    Though young men faint and grow weary, and youths stagger and fall,
  • ESV

    Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;
  • RV

    Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
  • RSV

    Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;
  • NKJV

    Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,
  • MKJV

    Even the young shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall;
  • AKJV

    Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
  • NRSV

    Even youths will faint and be weary, and the young will fall exhausted;
  • NIV

    Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
  • NIRV

    Even young people become worn out and get tired. Even the best of them trip and fall.
  • NLT

    Even youths will become weak and tired, and young men will fall in exhaustion.
  • MSG

    For even young people tire and drop out, young folk in their prime stumble and fall.
  • GNB

    Even those who are young grow weak; young people can fall exhausted.
  • NET

    Even youths get tired and weary; even strong young men clumsily stumble.
  • ERVEN

    Young men get tired and need to rest. Even young boys stumble and fall.
Total 31 छंद, Selected पद्य 30 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References