ERVHI
13. “मैं तो सदा से ही परमेश्वर रहा हूँ। जब मैं कुछ करता हूँ तो मेरे किये को कोई भी व्यक्ति नहीं बदल सकता और मेरी शक्ति से कोई भी व्यक्ति किसी को बचा नहीं सकता।”

HOV
13. मैं ही ईश्वर हूं और भविष्य में भी मैं ही हूं; मेरे हाथ से कोई छुड़ा न सकेगा; जब मैं काम करना चाहूं तब कौन मुझे रोक सकेगा॥

IRVHI
13. “मैं ही परमेश्‍वर हूँ और भविष्य में भी मैं ही हूँ; मेरे हाथ से कोई छुड़ा न सकेगा; जब मैं काम करना चाहूँ तब कौन मुझे रोक सकेगा।” बाबेल से बच जाना (1 तीमु. 1:17, रोम. 9:18-19)



KJV
13. Yea, before the day [was] I [am] he; and [there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

AMP
13. Yes, from the time of the first existence of day and from this day forth I am He; and there is no one who can deliver out of My hand. I will work, and who can hinder or reverse it?

KJVP
13. Yea H1571 CONJ , before the day H3117 M-NMS [ was ] I H589 PPRO-1MS [ am ] he H1931 PPRO-3MS ; and [ there ] [ is ] none H369 W-NPAR that can deliver H5337 out of my hand H3027 : I will work H6466 VQY1MS , and who H4310 W-IPRO shall let H7725 it ?

YLT
13. Even from the day I [am] He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

ASV
13. Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

WEB
13. Yes, since the day was I am he; and there is none who can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

NASB
13. yes, from eternity I am He; There is none who can deliver from my hand: who can countermand what I do?

ESV
13. Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?"

RV
13. Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

RSV
13. "I am God, and also henceforth I am He; there is none who can deliver from my hand; I work and who can hinder it?"

NKJV
13. Indeed before the day [was,] I [am] He; And [there is] no one who can deliver out of My hand; I work, and who will reverse it?"

MKJV
13. Yea, before the day was, I am He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?

AKJV
13. Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

NRSV
13. I am God, and also henceforth I am He; there is no one who can deliver from my hand; I work and who can hinder it?

NIV
13. Yes, and from ancient days I am he. No-one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?"

NIRV
13. "And that is not all! I have always been God, and I always will be. No one can save people from my powerful hand. When I do something, who can undo it?"

NLT
13. "From eternity to eternity I am God. No one can snatch anyone out of my hand. No one can undo what I have done."

MSG
13. I've always been God and I always will be God. No one can take anything from me. I make; who can unmake it?"

GNB
13. I am God and always will be. No one can escape from my power; no one can change what I do."

NET
13. From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"

ERVEN
13. "I have always been God. When I do something, no one can change what I have done. And no one can save people from my power."