ERVHI
10. “हो सकता है ईटें गिर जायें किन्तु हम इसका और अधिक मजबूत पत्थरों से निर्माण लेंगे। सम्भव है छोटे—छोटे पेड़ काट गिराये जायें। किन्तु हम वहाँ नये पेड़ खड़े कर देंगे और ये नये पेड़ विशाल तथा मजबूत पेड़ होंगे।”

HOV
10. परन्तु हम गढ़े हुए पत्थरों से घर बनाएंगे; गूलर के वृक्ष तो कट गए हैं परन्तु हम उनकी सन्ती देवदारों से काम लेंगे।

IRVHI
10. “ईटें तो गिर गई हैं, परन्तु हम गढ़े हुए पत्थरों से घर बनाएँगे; गूलर के वृक्ष तो कट गए हैं परन्तु हम उनके बदले देवदारों से काम लेंगे।”

OCVHI



KJV
10. The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change [them into] cedars.

AMP
10. The bricks have fallen, but we will build [all the better] with hewn stones; the sycamores have been cut down, but we will put [costlier] cedars in their place.

KJVP
10. The bricks H3843 NMP are fallen down H5307 , but we will build H1129 VQI1MS with hewn stones H1496 : the sycamores H8256 are cut down H1438 , but we will change H2498 [ them ] [ into ] cedars H730 .

YLT
10. `Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.`

ASV
10. The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.

WEB
10. The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycamores are cut down, but we will put cedars in their place.

NASB
10. But the LORD raises up their foes against them and stirs up their enemies to action:

ESV
10. "The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place."

RV
10. The bricks are fallen, but we will build with hewn stone: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

RSV
10. "The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place."

NKJV
10. "The bricks have fallen down, But we will rebuild with hewn stones; The sycamores are cut down, But we will replace [them] with cedars."

MKJV
10. The bricks have fallen down, but we will build with cut stones; the sycamores are cut down, but we use cedars instead.

AKJV
10. The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

NRSV
10. "The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place."

NIV
10. "The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig-trees have been felled, but we will replace them with cedars."

NIRV
10. "The brick buildings have fallen down. But we will rebuild them with blocks of stone. The fig trees have been chopped down. But we'll plant cedar trees in place of them."

NLT
10. They said, "We will replace the broken bricks of our ruins with finished stone, and replant the felled sycamore-fig trees with cedars."

MSG
10. "Things aren't that bad. We can handle anything that comes. If our buildings are knocked down, we'll rebuild them bigger and finer. If our forests are cut down, we'll replant them with finer trees."

GNB
10. "The brick buildings have fallen down, but we will replace them with stone buildings. The beams of sycamore wood have been cut down, but we will replace them with the finest cedar."

NET
10. "The bricks have fallen, but we will rebuild with chiseled stone; the sycamore fig trees have been cut down, but we will replace them with cedars."

ERVEN
10. "Yes, those bricks fell, but we will rebuild with strong stone. Yes, those little trees were chopped down, but we will plant new trees. And they will be large, strong trees."