ERVHI
24. हम अपनी लज्जा में गड़ जायँ, अपनी लज्जा को हम कम्बल की तरह अपने को लपेट लेने दें। हमने अपने परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध पाप किया है। बचपन से अब तक हमने और हमारे पूर्वजों ने पाप किये हैं। हमने अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा नहीं मानी है।”

HOV
24. परन्तु हमारी जवानी ही से उस बदनामी की वस्तु ने हमारे पुरखाओं की कमाई अर्थात उनकी भेड़-बकरी और गाय-बैल और उनके बेटे-बेटियों को निगल लिया है।

IRVHI
24. परन्तु हमारी जवानी ही से उस बदनामी की वस्तु ने हमारे पुरखाओं की कमाई अर्थात् उनकी भेड़-बकरी और गाय-बैल और उनके बेटे-बेटियों को निगल लिया है।

OCVHI



KJV
24. For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

AMP
24. [We have been ruined as a nation by our faithlessness and idolatry] for the shameful thing has consumed all for which our fathers toiled from our youth--their flocks and their herds, their sons and their daughters.

KJVP
24. For shame H1322 hath devoured H398 the labor H3018 CMS of our fathers H1 from our youth H5271 ; their flocks H6629 and their herds H1241 , their sons H1121 and their daughters H1323 .

YLT
24. And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their herd, Their sons and their daughters.

ASV
24. But the shameful thing hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

WEB
24. But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

NASB
24. The shame-god has devoured our fathers' toil from our youth, Their sheep and their cattle, their sons and their daughters.

ESV
24. "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

RV
24. But the shameful thing hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

RSV
24. "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

NKJV
24. For shame has devoured The labor of our fathers from our youth -- Their flocks and their herds, Their sons and their daughters.

MKJV
24. For shame has eaten up the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

AKJV
24. For shame has devoured the labor of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

NRSV
24. "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our ancestors had labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

NIV
24. From our youth shameful gods have consumed the fruits of our fathers' labour--their flocks and herds, their sons and daughters.

NIRV
24. From our earliest years shameful gods have eaten up everything our people worked for. They have eaten up our flocks and herds. They've destroyed our sons and daughters.

NLT
24. From childhood we have watched as everything our ancestors worked for-- their flocks and herds, their sons and daughters-- was squandered on a delusion.

MSG
24. The Fraud picked us clean, swindled us of what our ancestors bequeathed us, Gypped us out of our inheritance-- God-blessed flocks and God-given children.

GNB
24. But the worship of Baal, the god of shame, has made us lose flocks and herds, sons and daughters---everything that our ancestors have worked for since ancient times.

NET
24. From earliest times our worship of that shameful god, Baal, has taken away all that our ancestors worked for. It has taken away our flocks and our herds, and even our sons and daughters.

ERVEN
24. That terrible false god Baal has eaten everything our fathers owned. This has happened since we were children. That terrible false god took our fathers' sheep and cattle and their sons and daughters.