ERVHI
10. आज भी यहूदा के लोगों ने अपने को विनम्र नहीं बनाया। उन्होंने मुझे कोई सम्मान नहीं दिया और उन लोगों ने मेरी शिक्षाओं का अनुसरण नहीं किया। उन्होंने उन नियमों का पालन नहीं किया जिन्हें मैंने तुम्हें और तुम्हारे पूर्वजों को दिया।’

HOV
10. आज के दिन तक उनका मन चूर नहीं हुआ ओर न वे डरते हैं; और न मेरी उस व्यवस्था और उन विधियों पर चलते हैं जो मैं ने तुम्हारे पूर्वजों को और तुम को भी सुनवाई हैं।

IRVHI
10. आज के दिन तक उनका मन चूर नहीं हुआ और न वे डरते हैं; और न मेरी उस व्यवस्था और उन विधियों पर चलते हैं जो मैंने तुम्हारे पूर्वजों को और तुमको भी सुनवाई हैं।

OCVHI



KJV
10. They are not humbled [even] unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

AMP
10. They are not humbled (contrite, penitent, and bruised for their guilt and iniquities) even to this day, neither have they feared and revered [Me] nor walked in My law or My statutes which I set before you and before your fathers. [Jer. 6:15; 26:4-6; 44:23.]

KJVP
10. They are not H3808 NADV humbled H1792 [ even ] unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS , neither H3808 W-NADV have they feared H3372 , nor H3808 ADV walked H1980 VQQ3MP in my law H8451 , nor in my statutes H2708 , that H834 RPRO I set H5414 VQQ1MS before H6440 you and before H6440 WL-CMP your fathers H1 .

YLT
10. They have not been humbled unto this day, nor have they been afraid, nor have they walked in My law, and in My statutes, that I have set before you and before your fathers.

ASV
10. They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

WEB
10. They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

NASB
10. To this day they have not been crushed; they do not fear or follow the law and the statutes which I set before you and your fathers.

ESV
10. They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes that I set before you and before your fathers.

RV
10. They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

RSV
10. They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes which I set before you and before your fathers.

NKJV
10. 'They have not been humbled, to this day, nor have they feared; they have not walked in My law or in My statutes that I set before you and your fathers.'

MKJV
10. They are not humbled to this day, nor have they feared, nor walked in My Law, nor in My statutes which I have set before you and before your fathers.

AKJV
10. They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

NRSV
10. They have shown no contrition or fear to this day, nor have they walked in my law and my statutes that I set before you and before your ancestors.

NIV
10. To this day they have not humbled themselves or shown reverence, nor have they followed my law and the decrees I set before you and your fathers.

NIRV
10. "To this very day the people of Judah have not made themselves low in my sight. They have not shown any respect for me. They have not obeyed my law. They have not followed the rules I gave you and your people long ago."

NLT
10. To this very hour you have shown no remorse or reverence. No one has chosen to follow my word and the decrees I gave to you and your ancestors before you.

MSG
10. And to this day, there's not a trace of remorse, not a sign of reverence, nobody caring about living by what I tell them or following my instructions that I've set out so plainly before you and your parents!

GNB
10. But to this day you have not humbled yourselves. You have not honored me or lived according to all the laws that I gave you and your ancestors.

NET
10. To this day your people have shown no contrition! They have not revered me nor followed the laws and statutes I commanded you and your ancestors.'

ERVEN
10. Even to this day the people of Judah have not made themselves humble. They have not shown any respect for me, and they have not followed my teachings. They have not obeyed the laws I gave you and your ancestors."