ERVHI
29. परमेश्वर अहंकारी जन को लज्जित करेगा, किन्तु परमेश्वर नम्र व्यक्ति की रक्षा करेगा।

HOV
29. चाहे दुर्भाग्य हो तौभी तू कहेगा कि सुभाग्य होगा, क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है।

IRVHI
29. चाहे दुर्भाग्य हो तो भी तू कहेगा कि सौभाग्य होगा, क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है। (मत्ती 23:12,1 पत. 5:6, नीति. 29:23)

OCVHI



KJV
29. When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.

AMP
29. When they make [you] low, you will say, [There is] a lifting up; and the humble person He lifts up and saves.

KJVP
29. When H3588 CONJ [ men ] are cast down H8213 VHQ3MP , then thou shalt say H559 W-VQY3FS , [ There ] [ is ] lifting up H1466 NFS ; and he shall save H3467 VHY3MS the humble person H5869 NMD .

YLT
29. For they have made low, And thou sayest, `Lift up.` And the bowed down of eyes he saveth.

ASV
29. When they cast thee down, thou shalt say, There is lifting up; And the humble person he will save.

WEB
29. When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.

NASB
29. For he brings down the pride of the haughty, but the man of humble mien he saves.

ESV
29. For when they are humbled you say, 'It is because of pride'; but he saves the lowly.

RV
29. When they cast {cf15i thee} down, thou shalt say, {cf15i There is} lifting up; and the humble person he shall save.

RSV
29. For God abases the proud, but he saves the lowly.

NKJV
29. When they cast [you] down, and you say, 'Exaltation [will come!'] Then He will save the humble [person.]

MKJV
29. For they have humiliated you, and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.

AKJV
29. When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

NRSV
29. When others are humiliated, you say it is pride; for he saves the humble.

NIV
29. When men are brought low and you say,`Lift them up!' then he will save the downcast.

NIRV
29. When people are brought low you will say, 'Lift them up!' Then God will help them.

NLT
29. If people are in trouble and you say, 'Help them,' God will save them.

MSG
29. To those who feel low you'll say, 'Chin up! Be brave!' and God will save them.

GNB
29. God brings down the proud and saves the humble.

NET
29. When people are brought low and you say 'Lift them up!' then he will save the downcast;

ERVEN
29. When people are brought down and you ask God to help them, he will rescue those who have been humbled.